เริ่มงาน(rêrm ngaan)
Значения
1ГлаголA2
приступать к работе; начинать смену
приступать к выполнению своей работы или обязанностей, например, начинать рабочий день или смену
Примеры
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; нормаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемониюเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 утра; девять часов утра
Обычно я начинаю работать в 9 утра.
2ГлаголB1
выходить на новую работу
начинать работу в компании или организации, например, выходить в свой первый рабочий день
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемониюที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janпонедельникหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
Он выйдет на новую работу в следующий понедельник.
3ГлаголB1
начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемонию
начинаться (о мероприятии, где งานงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий означает «мероприятие», например, церемонии, ярмарке, фестивале) или начинать его
Примеры
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonведущий; конферансье; эмсиประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемониюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Ведущий объявил, что мероприятие начнется через 5 минут.
Связанные слова
Похожее значение
เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1начать работу; отметить приход2посетить мероприятие
- начать работу; отметить приход
- посетить мероприятие
เข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1идти на работу; начинать рабочий день2приступить к новой работе; начать работать
- идти на работу; начинать рабочий день
- приступить к новой работе; начать работать
เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanоткрыть мероприятие
открыть мероприятие
ลงมือทำงานlong meuu tam ngaanลงมือทำงานlong meuu tam ngaanприступить к работе; начать работать
приступить к работе; начать работать
Разбор слова
+
เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaanприступать к работе; начинать смену