บัญชี
ban-chiiЗначения
1СуществительноеA2
счет (банковский); аккаунт
банковский счет для хранения денег или профиль пользователя для доступа к услуге
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanбанковский счетหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистр
У меня есть один банковский счёт.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я открыл новый сберегательный счёт.
Я создал аккаунт, чтобы пользоваться этим приложением.
ถ้าtâaคุณkunลืมรหัสผ่านlʉʉm-rá-hàt-pàanให้hâiกดgòtลืมรหัสผ่านlʉʉm-rá-hàt-pàanในnaiหน้าnâaบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-chái
Если вы забыли пароль, нажмите «Забыли пароль» на странице своей учётной записи.
2СуществительноеA2
список; реестр; перечень
упорядоченная запись имен, предметов или деталей для справок или контроля
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1раздавать; распределять2сдавать (карты); раздавать (карты)3раздавать; назначать (наказания, награды)บัญชีรายชื่อban-chii-raai-chʉ̂ʉบัญชีรายชื่อban-chii-raai-chʉ̂ʉсписок имен; реестрนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждый
Учитель раздал всем список учеников.
Еще 3 примеровСкрыть
Я составил список книг, которые нужно прочитать в этом месяце.
กรุณาgà-rú-naaเช็กchékลายlaaiชื่อchʉ̂ʉในnaiบัญชีban-chiiว่าwâaมีใครmii-kraiบ้างbâangที่tîiมาประชุมmaa-bprà-chum
Пожалуйста, проверьте список, чтобы узнать, кто присутствовал на собрании.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉอัปเดตàp-dèetบัญชีban-chiiรายการraai-gaanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumสต็อกsà-dtɔ́kให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
Отдел закупок обновил инвентарный список для точного контроля запасов.
3СуществительноеB1
бухгалтерский учет; бухгалтерия
сфера или практика учета и систематизации финансовых операций
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистрเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)การคำนวณgaan-kam-nuuanการคำนวณgaan-kam-nuuan1вычисление; расчет (математический)2стратегический расчет (в переносном смысле)
Моя сестра изучает бухгалтерский учет, потому что ей нравятся цифры и расчеты.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmสนใจsǒn-jaiทำงานtam-ngaanด้านdâanบัญชีban-chiiเพราะprɔ́อยากyàakเรียนรู้riian-rúuการบันทึกgaan-ban-tʉ́kและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́รายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Меня интересует работа в сфере бухгалтерского учета, потому что я хочу научиться фиксировать и анализировать доходы и расходы компании.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiสอนsɔ̌ɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanบัญชีban-chiiเช่นchênงบngópทดลองtót-lɔɔngและlɛ́งบกำไรขาดทุนngóp-gam-rai-kàat-tun
Этот курс обучает основам бухгалтерского учета, таким как пробные балансы и отчеты о прибылях и убытках.
การทำgaan-tamบัญชีban-chiiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpช่วยให้chûuai-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanทางการเงินtaang-gaan-ngən
Систематический бухгалтерский учет позволяет руководителям принимать решения на основе достоверных данных и предотвращает финансовые расхождения.
4СуществительноеB1
бухгалтерская книга; учетный регистр
книга или цифровая запись, используемая для ведения финансовых проводок
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1обновлять (что-л.)2предоставлять свежую информацию3обновление (новая информация/версия)บัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiкнига учета доходов и расходовของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларек
Вчера я обновил книгу учёта доходов и расходов магазина.
Еще 3 примеровСкрыть
В конце каждого месяца он закрывает счета, чтобы проверить прибыль и убытки.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənขอkɔ̌ɔสำเนาsǎm-naoบัญชีban-chiiประจำbprà-jamไตรมาสdtrai-mâatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaan
Финансовый отдел запросил копии квартальной отчетности для составления отчета.
ผู้pûuสอบsɔ̀ɔpบัญชีban-chiiตรวจพบdtrùuat-pópความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanในnaiบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Аудитор обнаружил расхождения в отчетности компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ban
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |