เบาลง(bao long)
Значения
1ГлаголA2
ослабевать; становиться легче/тише/слабее
становиться легче по весу, тише по звуку, либо менее интенсивным или серьезным; ослабевать или утихать.
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяเบาลงbao longเบาลงbao longослабевать; становиться легче/тише/слабееแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Дождь начинает стихать.
Связанные слова
Похожее значение
ซาลงsaa longซาลงsaa long1утихать; спадать; ослабевать2замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
- утихать; спадать; ослабевать
- замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
แผ่วpàewแผ่วpàew1слабый; легкий; тихий2ослабевать; утихать
- слабый; легкий; тихий
- ослабевать; утихать
เพลาลงplao longเพลาลงplao longослабевать; сбавлять темп
ослабевать; сбавлять темп
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longстихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)
стихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1ослабить; смягчить [что-либо]; снизить интенсивность2резко снизить цены; сделать большую скидку
- ослабить; смягчить [что-либо]; снизить интенсивность
- резко снизить цены; сделать большую скидку
Разбор слова
+
เบาลงbao longเบาลงbao longослабевать; становиться легче/тише/слабее