เบาลง
bao-longЗначение
1ГлаголA2
ослабевать; становиться легче/тише/слабее
становиться легче по весу, тише по звуку, либо менее интенсивным или серьезным; ослабевать или утихать.
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьเบาลงbao-longเบาลงbao-longослабевать; становиться легче/тише/слабееแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Дождь начинает стихать.
Еще 3 примеровСкрыть
Моя головная боль начинает утихать.
Не могли бы вы сделать музыку немного потише?
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaไปbpaiไข้kâiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเบาลงbao-longแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaอาการไอaa-gaan-aiยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเลยləəi
После приема лекарства температура начала спадать, но, похоже, кашель совсем не уменьшился.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьлегкий (по весу)Часть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
เบาลงbao-longเบาลงbao-longослабевать; становиться легче/тише/слабееослабевать; становиться легче/тише/слабееСлово