ลงยา
long-yaaЗначения
1ГлаголA2
обрабатывать лекарством; наносить лекарство
наносить лекарство на рану или пораженный участок
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdoonโดนdoon1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)มีดmîitมีดmîitножบาดbàatบาดbàat1порезать(ся); ранить (чем-то острым)2ранить; резать; причинять боль (буквально или фигурально)3резкий; пронизывающий; режущий (об ощущениях)นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1обрабатывать лекарством; наносить лекарство2эмалировать; наносить эмаль
Он порезался ножом, поэтому ему пришлось быстро нанести лекарство на палец.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหกล้มhòk-lómที่tîiสนามsà-nǎamเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaล้างláangแผลplɛ̌ɛแล้วlɛ́ɛoลงlongยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Вчера я упал на поле, поэтому пошел домой, чтобы промыть рану и нанести антисептик.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลงยาlong-yaaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายดีhǎai-dii
Врач сказал мне наносить лекарство на рану два раза в день, пока она не заживет.
ถ้าtâaโดนdoonยุงyungกัดgàtแล้วlɛ́ɛoคันkanมากmâakให้hâiล้างláangผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงยาlong-yaaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèep
Если вас покусали комары и место укуса сильно чешется, сначала очистите кожу, а затем нанесите лекарство, чтобы снять воспаление.
2ГлаголB2
эмалировать; наносить эмаль
покрывать поверхность эмалью, часто в качестве декоративного или защитного слоя на металле или керамике
Примеры
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉремесленник; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1обрабатывать лекарством; наносить лекарство2эмалировать; наносить эмальบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiцветочный узор; цветочный принтของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกำไลgam-laiกำไลgam-lai1жёсткий браслет; браслет; браслет на ногу2браслет на плечо; армлетเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamблестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทนทานton-taanทนทานton-taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливый
Мастер покрывает эмалью цветочный узор на серебряном браслете, чтобы сделать цвета блестящими и долговечными.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเผาpǎoช่างchângต้องdtɔ̂ngลงยาlong-yaaหลายlǎaiชั้นบนchán-bonจานjaanทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดแน่นdtìt-nɛ̂n
Перед обжигом мастер должен нанести несколько слоев эмали на латунную пластину, чтобы цвета прочно закрепились.
ถ้าtâaลงยาlong-yaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapจะjàเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiเสียsǐiaคุณภาพkun-ná-pâap
Если эмаль нанесена неравномерно, в покрытии образуются пузырьки, что ухудшит качество фарфорового изделия.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakลงยาสีlong-yaa-sǐiโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénลวดลายlûuat-laaiโลหะloo-hàที่tîiสลักsà-làkไว้wáiใต้dtâaiชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉap
Он решил нанести полупрозрачную эмаль, а затем отполировать её, чтобы подчеркнуть металлическую гравюру под покрытием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садитьсяспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaaобрабатывать лекарством; наносить лекарствообрабатывать лекарством; наносить лекарствоСлово