ค่อยๆ
kôi kôiЗначения
1НаречиеA2
медленно; осторожно
делать что-либо медленно и осторожно; без спешки
Примеры
พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Пол скользкий, иди медленно и осторожно.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка медленно потягивает горячий чай.
Он медленно и осторожно поставил стакан на стол, чтобы тот не разбился.
เวลาway-laaขับรถkàp rótลงlongจากjàakเขาkăoที่têeชันมากchan mâakคนขับkon kàpต้องdtôngค่อยๆkôi kôiเหยียบเบรกyìiap bràykเป็นระยะbpen rá-yá
При спуске с очень крутой горы водитель должен медленно и осторожно периодически нажимать на тормоз.
2НаречиеA2
постепенно; мало-помалу
делать что-либо небольшими шагами или постепенно с течением времени
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)
Я постепенно откладываю деньги по чуть-чуть, чтобы купить игрушку.
Еще 3 примеровСкрыть
Его состояние постепенно улучшалось с каждым днем.
Она постепенно читала эту книгу, пока не закончила её за один месяц.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoค่อยๆkôi kôiขยายสาขาkà-yăai săa-kăaไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
За последние десять лет наша компания постепенно расширила сеть своих филиалов по всей стране.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ค่อยๆ произносится ค่อย-ค่อย?
kôi kôi
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kôi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |