เนิน
nəənЗначения
1СуществительноеA2
холм; насыпь; возвышенность
небольшой естественный возвышенный участок суши; невысокий холм или насыпь
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1взбегать; бежать вверх2взлетать (о цене); резко возрастатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เนินnernเนินnern1холм; насыпь; возвышенность2бугор; неровность (на дороге/поверхности)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1катить(ся); перекатываться2качение (движение)ลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4образ действия; образует наречияสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствие
Дети взбежали на холм и радостно скатились вниз.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanของkŏngป้าbpâaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonเนินnernเล็กๆlék lékที่têeมองเห็นmong hĕnทุ่งนาtûng naaได้dâiชัดchát
Дом тёти находится на небольшом холме, откуда хорошо видны рисовые поля.
เราraoปูbpuuเสื่อปิกนิกsʉ̀ʉa-bpìk-níkบนbonเนินnəənเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpลมเย็นlom-yenและlɛ́ชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Мы расстелили коврик для пикника на небольшом холме, чтобы укрыться от прохладного ветра и полюбоваться закатом.
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiดินdinบนbonเนินnəənชื้นchʉ́ʉnมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
Из-за вчерашнего дождя земля на холме стала очень влажной, поэтому нам пришлось идти осторожно, чтобы не поскользнуться.
2СуществительноеA2
бугор; неровность (на дороге/поверхности)
возвышенная часть на дороге или поверхности, например, «лежачий полицейский» или небольшой бугор
Примеры
ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее времяมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนินnəənเนินnəən1холм; насыпь; возвышенность2бугор; неровность (на дороге/поверхности)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1замедлять(ся); снижать скорость2откладывать; задерживатьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Впереди неровность на дороге, пожалуйста, притормозите.
Еще 3 примеровСкрыть
На дороге перед домом только что установили новый «лежачий полицейский», поэтому машинам приходится ехать медленно.
ตรงdtrongโค้งkóhngนั้นnánมีmeeเนินnernเล็กlékๆ-ขึ้นลงkêun longถี่tèeๆ-ระวังrá-wangช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòk
На том повороте есть небольшие неровности, частые подъемы и спуски; будьте осторожны во время дождя.
ทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiเนินnəənหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkผ่านpàanลำบากlam-bàak
На въезде в деревню установлено несколько «лежачих полицейских» для контроля скорости, что затрудняет проезд грузовиков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nəən
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |