สงขลา
sǒng-klǎaЗначение
1Имя собственноеA2
Сонгкхла (провинция и город)
Название провинции и её административного центра на юге Таиланда, на побережье Сиамского залива.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиสงขลาsǒng-klǎaสงขลาsǒng-klǎaСонгкхла (провинция и город)
Я хочу поехать в Сонгкхлу.
Еще 7 примеровСкрыть
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmไปbpaiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ชมchomทะเลสาบสงขลาtá-lee-sàap-sǒng-klǎa
В прошлом году моя семья ездила в Сонгкхлу и видела озеро Сонгкхла.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàบินbinไปbpaiสงขลาsǒng-klǎaเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamญาติyâatและlɛ́ชิมchimอาหารใต้aa-hǎan-dtâai
Завтра мы полетим в Сонгкхлу, чтобы навестить родственников и попробовать южную кухню.
สงขลาsǒng-klǎaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtชายทะเลchaai-tá-leeอ่าวไทยàao-taiที่tîiมีmiiทั้งtángท่าเรือtâa-rʉʉaสำคัญsǎm-kanทะเลสาบtá-lee-sàapกว้างใหญ่gwâang-yàiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
Сонгкхла — это провинция на берегу Сиамского залива, в которой есть важный порт, обширные озера и многонациональные традиции.
В эти выходные я собираюсь посетить Сонгкхлу.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินเล่นdəən-lênริมทะเลrim-tá-leeที่tîiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpหนูnǔuแมวmɛɛoที่tîiลานหาดlaan-hàat
Вчера мы гуляли у моря в Сонгкхле и фотографировались со скульптурами кошки и мышки на пляжной площади.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàนั่งnângรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoไปเที่ยวbpai-tîiaoตัวเมืองสงขลาdtuua-mʉʉang-sǒng-klǎaและlɛ́ชมchomเมืองเก่าmʉʉang-gào
Завтра он поедет на сонгтео в город Сонгкхла, чтобы осмотреть старый город.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสงขลาsǒng-klǎaเป็นbpenเมืองชายฝั่งmʉʉang-chaai-fàngที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitและlɛ́ปัจจุบันbpàt-jù-banยังคงyang-kongมีเสน่ห์mii-sà-nèeของkɔ̌ɔngย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào
Историки говорят, что Сонгкхла — это прибрежный город, который был значимым в прошлом и до сих пор сохраняет очарование своих старых кварталов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |