สงขลา(sŏng-klăa)
Значения
1Имя собственноеA2
провинция Сонгкхла
Провинция на юге Таиланда на берегу Сиамского залива, известная своим портом, озерами и культурным разнообразием.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1провинция Сонгкхла2город Сонгкхла (Муанг Сонгкхла)
Я хочу поехать в Сонгкхлу.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีที่แล้วbpee têe láewครอบครัวkrôp kruuaผมpŏmไปbpaiสงขลาsŏng-klăaและláeชมchomทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
В прошлом году моя семья ездила в Сонгкхлу и видела озеро Сонгкхла.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàบินbinไปbpaiสงขลาsŏng-klăaเพื่อpêuuaเยี่ยมyîiamญาติyâatและláeชิมchimอาหารใต้aa-hăan dtâi
Завтра мы полетим в Сонгкхлу, чтобы навестить родственников и попробовать южную кухню.
สงขลาsŏng-klăaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtชายทะเลchaai tá-layอ่าวไทยàao taiที่têeมีmeeทั้งtángท่าเรือtâa reuuaสำคัญsăm-kanทะเลสาบtá-lay sàapกว้างใหญ่gwâang yàiและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลายlăaiเชื้อชาติchéuua-châat
Сонгкхла — это провинция на берегу Сиамского залива, в которой есть важный порт, обширные озера и многонациональные традиции.
2Имя собственноеA2
город Сонгкхла (Муанг Сонгкхла)
Прибрежный город и муниципальный район в провинции Сонгкхла, имеющий историческое значение и часто называемый просто Сонгкхла.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1провинция Сонгкхла2город Сонгкхла (Муанг Сонгкхла)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)
В эти выходные я собираюсь посетить Сонгкхлу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินเล่นdern lênริมทะเลrim tá-layที่têeสงขลาsŏng-klăaและláeถ่ายรูปtàai rôopคู่กับkôo gàpหนูnŏoแมวmaeoที่têeลานหาดlaan hàat
Вчера мы гуляли у моря в Сонгкхле и фотографировались со скульптурами кошки и мышки на пляжной площади.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàนั่งnângรถสองแถวrót sŏng tăeoไปเที่ยวbpai tîiaoตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaและláeชมchomเมืองเก่าmeuuang gào
Завтра он поедет на сонгтео в город Сонгкхла, чтобы осмотреть старый город.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบอกว่าbòk wâaสงขลาsŏng-klăaเป็นbpenเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàngที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèetและláeปัจจุบันbpàt-jù-banยังคงyang kongมีเสน่ห์mee sà-nàyของkŏngย่านเมืองเก่าyâan meuuang gào
Историки говорят, что Сонгкхла — это прибрежный город, который был значимым в прошлом и до сих пор сохраняет очарование своих старых кварталов.