สถานี
sà-tǎa-niiЗначения
1СуществительноеA2
транспортная станция; остановка
Место, где общественный транспорт, такой как поезда, автобусы или метро, регулярно останавливается для посадки и высадки пассажиров.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1поезд2железная дорога; железнодорожное сообщениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1транспортная станция; остановка2вещательная станция3отделение; участок; часть (службы)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Каждое утро я жду поезд на станции.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы вышли на следующей станции, потому что было очень много людей.
Завтра в семь часов автобус заберет нас перед станцией.
ถ้าtâaคุณkunขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiผิดpìtสายsǎaiให้hâiลงlongที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan-chaa-laa
Если вы сели не на ту линию поезда, сойдите на следующей станции и смените платформу.
2СуществительноеB1
вещательная станция
Организация или учреждение, транслирующее радио- или телевизионные программы.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yú1радиостанция (вещатель)2радиостанция (объект)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1местный; региональный2местность; местный район
Сегодня вечером я послушаю новости на местной радиостанции.
Еще 3 примеровСкрыть
รายการเพลงraai-gaan-pleengเช้านี้cháao-níiออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatจากjàakสถานีsà-tǎa-niiที่tîiเปิดbpə̀ətเพลงฮิตpleeng-hítตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Сегодняшняя утренняя музыкальная программа транслируется со станции, которая крутит хиты весь день.
สถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátช่องchɔ̂ngนี้níiผลิตpà-lìtสารคดีsǎa-rá-ká-diiเองeengและlɛ́ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสดsòtทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-tít
Эта телестанция выпускает собственные документальные фильмы и выходит в прямой эфир каждое воскресенье.
หลายlǎaiสถานีsà-tǎa-niiแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganเพิ่มpə̂əmเรตติ้งrèet-dtîngด้วยdûuaiการปรับgaan-bpràpผังรายการpǎng-raai-gaanและlɛ́ลงทุนlong-tunเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการออกอากาศgaan-ɔ̀ɔk-aa-gàatความคมชัดสูงkwaam-kom-chát-sǔung
Многие станции конкурируют за повышение рейтингов, обновляя сетку вещания и инвестируя в технологии вещания высокой четкости.
3СуществительноеB1
отделение; участок; часть (службы)
База определенной государственной или общественной службы, например, полицейский участок или пожарная часть.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatполицейский участок; отделение полиции
Мой дом находится рядом с полицейским участком.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaมีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənให้hâiโทรหาtoo-hǎaสถานีดับเพลิงsà-tǎa-nii-dàp-pləəngทันทีtan-tii
В случае чрезвычайной ситуации немедленно позвоните в пожарную часть.
ชุมชนchum-chonนี้níiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtเวรยามween-yaamกลางคืนglaang-kʉʉn
Это сообщество координирует свои действия с полицейским участком для организации ночного патрулирования.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaสร้างsâangสถานีดับเพลิงsà-tǎa-nii-dàp-pləəngแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔเหตุเพลิงไหม้hèet-pləəng-mâiในnaiเขตชานเมืองkèet-chaan-mʉʉang
Муниципалитет рассматривает возможность строительства новой пожарной части для улучшения реагирования на пожары в пригородах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สถานี произносится สะ-ถา-นี?
sà-tǎa-nii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |