ผัก
pàkЗначение
1СуществительноеA1
овощ(и)
съедобные растения или их части, используемые в пищу; овощи.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я люблю есть свежие овощи с рисом каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
В холодильнике много видов овощей, таких как огурцы и салат.
หมอmŏrสอนsŏnว่าwâaเราraoควรkuuanกินginผักpàkเยอะyéhๆ-เพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
Врач учил, что нам следует есть много овощей, чтобы оставаться здоровыми.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผักpàkจากjàakตลาดdtà-làatเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแล้วlɛ́ɛoทำtamสลัดsà-làtให้hâiทุกคนtúk-konตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Мама купила овощи на рынке сегодня утром, а затем в полдень приготовила салат для всех.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |