ปวดหัว
bpùuat-hǔuaЗначения
1ГлаголA1
испытывать головную боль; болит голова
Чувствовать боль в голове; испытывать головную боль.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он болен. У него температура и болит голова.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Вчера у меня очень сильно болела голова, поэтому мне пришлось принять лекарство и отдохнуть.
Если у вас часто болит голова, вам следует обратиться к врачу.
2ПрилагательноеB2
хлопотный; утомительный (перен.)
Вызывающий стресс или трудности; раздражающий или сложный (разговорное).
Примеры
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2правда?!; серьезно?!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangслушаться [кого-л./что-л.]; подчиняться; быть послушнымเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
С этим сыном сплошная головная боль, он совсем не слушается.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanต้องdtôngกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเยอะๆyér-yérเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Необходимость заполнять множество государственных бланков — настоящая головная боль для меня.
โจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakคิดkítมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วก็láeo gâwยังyangแก้gâeไม่ได้mâi dâaiน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaจริงๆjing jing
Эта математическая задача очень сложная. Я думал над ней весь день и до сих пор не могу её решить. Настоящая головная боль.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngปวดหัวbpùuat-hǔuaกับgàpการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเสียทีsǐia-tii
У менеджера голова болит от попыток составить график работы сотрудников, который никак не складывается.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔuaиспытывать головную боль; болит головаиспытывать головную боль; болит головаСлово