นกอพยพ
nók-òp-pá-yópЗначение
1СуществительноеB1
перелетная птица
птица, которая перемещается из одного региона или климата в другой для поиска пищи или размножения.
Примеры
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее времяปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yópперелетная птицаเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náобщественный парк
Прошлой зимой я видел много перелетных птиц в парке.
Еще 3 примеровСкрыть
นกอพยพnók-òp-pá-yópหลายชนิดlǎai-chá-nítบินbinหนีnǐiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoจากjàakซีกsîikโลกlôokเหนือnʉ̌ʉaมายังmaa-yangประเทศไทยbprà-têet-taiเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎanและlɛ́ขยายพันธุ์kà-yǎai-pan
Многие виды перелетных птиц улетают от холодов северного полушария в Таиланд, чтобы найти пищу и размножаться.
บางbaangสะพานsà-paanเป็นbpenจุดjùtดูdooนกอพยพnók òp-pá-yópที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngไทยtaiโดยเฉพาะdoi chà-pórเหยี่ยวyìaoสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Бангсапхан — одно из важных мест в Таиланде для наблюдения за перелетными птицами, особенно за различными видами соколов.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítและlɛ́เส้นทางการบินsên-taang-gaan-binของkɔ̌ɔngนกอพยพnók-òp-pá-yóp
Изменение климата серьезно влияет на жизненный цикл и пути миграции перелетных птиц.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นกอพยพ произносится นก-อบ-พะ-ยพ?
nók-òp-pá-yóp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yópперелетная птицаперелетная птицаСлово