ลงชื่อ
long chêu
Значения
1СуществительноеA2
расписываться; ставить подпись
написать свое имя для подтверждения личности, согласия или получения.
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1расписываться; ставить подпись2регистрироваться; отмечатьсяรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Пожалуйста, распишитесь здесь для получения документа.
2СуществительноеB1
регистрироваться; отмечаться
записать свое имя для отметки присутствия или входа (например, в ведомости или системе).
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1расписываться; ставить подпись2регистрироваться; отмечатьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimтренажерный зал; спортзал; фитнес-центрก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятие
Студенты должны отметиться на входе в спортзал перед участием в мероприятии.
Связанные слова
Похожее значение
ลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuuลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuuподписать [что-то]; поставить подпись
подписать [что-то]; поставить подпись
เซ็นsenเซ็นsenподписывать; ставить подпись
подписывать; ставить подпись
เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1расписаться; поставить подпись2оставить автограф; расписаться
- расписаться; поставить подпись
- оставить автограф; расписаться
ให้ลายเซ็นhâi laai senให้ลายเซ็นhâi laai senставить подпись; давать автограф
ставить подпись; давать автограф
ไซน์sainไซน์sain1поставить подпись (нестандартное написание)2синус; функция синус
- поставить подпись (нестандартное написание)
- синус; функция синус
Разбор слова
+
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêuрасписываться; ставить подпись