ต่อรถ
dtɔ̀ɔ-rótЗначение
1ГлаголA2
делать пересадку
пересаживаться с одного транспортного средства на другое во время поездки, например, на другой автобус или поезд
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔпродолжать; идти дальшеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Мне нужно пересесть на другой автобус на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра вам нужно будет сделать пересадку на станции Сиам.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณkunได้dâaiต่อรถdtɔ̀ɔ-rótไหมmǎiหรือrʉ̌ʉนั่งnângรถrótรวดเดียวrûuat-diiaoถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเลยləəi
Вы вчера делали пересадку или доехали прямо до дома?
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiบ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàakเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngต่อรถdtɔ̀ɔ-rótถึงtʉ̌ngสามsǎamต่อdtɔ̀ɔ
Добираться до его дома довольно трудно, потому что нам приходится делать три пересадки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 1
+
ต่อรถdtɔ̀ɔ-rótต่อรถdtɔ̀ɔ-rótделать пересадкуделать пересадкуСлово