ช่วงนี้
chûuang-níiЗначения
1НаречиеA2
в эти дни; в последнее время; в данный момент
в настоящее время или за последний период
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
В последнее время я очень занят; у меня почти нет свободного времени.
Тебе не кажется, что в последнее время дождь идет чаще, чем обычно?
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiหนังnǎngใหม่màiเข้าkâoโรงroongเยอะมากyə́-mâakจนjonเลือกlʉ̂ʉakดูduuไม่mâiถูกtùukเลยləəi
В последнее время в кинотеатрах показывают так много новых фильмов, что я не могу решить, какой посмотреть.
2СуществительноеB1
этот период (времени); текущий период
рассматриваемый в данный момент отрезок времени
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkусиленно тренироваться; интенсивно заниматься спортом
Врач сказал, что мне нужно много отдыхать; в этот период мне запрещены тяжелые физические нагрузки.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoกำลังจะgam-lang-jàปิดbpìtโปรเจกต์bproo-jèekแล้วlɛ́ɛoช่วงนี้chûuang-níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wan
Мы вот-вот завершим проект, поэтому в этот период нам приходится работать сверхурочно почти каждый день.
ลูกชายlûuk-chaaiกำลังจะgam-lang-jàสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiช่วงนี้chûuang-níiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiเขาkǎoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Мой сын скоро будет сдавать вступительные экзамены в университет, поэтому в это время мы, как родители, должны оказывать ему особую поддержку.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang-bplìian-pàanที่สำคัญtîi-sǎm-kanฉะนั้นchà-nánช่วงนี้chûuang-níiอาจจะàat-jàยังyangไม่มีmâi-miiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiออกมาɔ̀ɔk-maa
Компания находится в важной переходной фазе, поэтому в этот конкретный период новые правила могут не объявляться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chûuang
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьпериод; промежуток (времени)Часть 1
+
นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)этот; эта; это (рядом с говорящим)Часть 2
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níiв эти дни; в последнее время; в данный моментв эти дни; в последнее время; в данный моментСлово