บันได
ban-dai
Значения
1СуществительноеA1
лестница; лестничный марш
ряд неподвижных ступеней, используемых для перемещения между уровнями в здании или сооружении
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееสองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1двухэтажный2двухслойный
В моем доме есть лестница, ведущая на второй этаж.
2СуществительноеA2
приставная лестница; стремянка
переносная конструкция из перекладин или ступеней между двумя опорами, используемая для подъема
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]บันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаพาดpâatพาดpâat1перекинуть; набросить2нести, перекинув через [плечо/руку]3размещать в качестве заголовка4простираться; пролегать черезกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปีนbpeenปีนbpeen1взбираться; лезть2карабкаться; пробиратьсяขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плод
Я использовал лестницу, прислоненную к стене, и залез наверх, чтобы собрать фрукты.
3СуществительноеB2
путь наверх; ступень (перен.)
путь или этап для продвижения в звании, статусе или достижения успеха (в переносном смысле)
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaбольше; крупнееถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianусердно учиться; быть внимательным на урокахรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнать
Твоя первая работа может стать лестницей к большим возможностям, если ты твердо намерен учиться.
Связанные слова
Разбор слова
+
บันไดban-daiบันไดban-daiлестница; лестничный марш