บินขึ้น(bin kêun)

Значения

1ГлаголA2

взлетать; подниматься в воздух

(о птице, насекомом и т. д.) лететь вверх; подниматься в воздух

Примеры

นกบินnók binนกบินnók binлететь (о птице) — описательная фразаขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубой
Птица взлетает в небо.
2ГлаголB1

взлетать (о самолетах, дронах)

(о самолете, дроне и т. п.) оторваться от земли и начать полет

Примеры

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1взлетать (о самолетах, дронах)2взлетать; подниматься в воздухตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеโมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Самолет взлетит в десять часов.

Связанные слова

Разбор слова

บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)Часть 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяЧасть 2
บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêunвзлетать; подниматься в воздух