น่ากิน(nâa gin)
Значения
1ПрилагательноеA2
аппетитный
выглядит вкусно или вызывает желание съесть это
Примеры
เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот кусок торта выглядит очень вкусным.
2ПрилагательноеB1
разг.: невероятно милый
разг.: используется в шутливой форме по отношению к младенцам, питомцам или вещам в значении «такой милый, что так бы и съел»
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)หลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаอ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glomпухлый; кругленькийน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Посмотри на щечки моего племянника! Такие пухлые и круглые, такие милые, что так и хочется ущипнуть!
3ПрилагательноеC1
сленг: сексуально привлекательный
сленг: о человеке в значении сексуальный или физически желанный (может носить объективирующий характер)
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเล่นกล้ามlên glâamเล่นกล้ามlên glâamзаниматься силовыми тренировками; заниматься бодибилдингомอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1вон там; вдали2то место вон там3вон тот (как определение)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У того парня, который качается вон там, очень привлекательное тело.
Связанные слова
Похожее значение
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1аппетитный; аппетитно выглядящий (о еде)2привлекательный; сексуальный [сленг]
- аппетитный; аппетитно выглядящий (о еде)
- привлекательный; сексуальный [сленг]
น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròiаппетитный; выглядящий вкусным
аппетитный; выглядящий вкусным
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taanаппетитный; выглядит вкусно
аппетитный; выглядит вкусно
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrаппетитный; вызывающий слюнки
аппетитный; вызывающий слюнки
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1аппетитный; выглядящий вкусным2аппетитный; привлекательный на вкус/запах
- аппетитный; выглядящий вкусным
- аппетитный; привлекательный на вкус/запах
Разбор слова
+
น่ากินnâa ginน่ากินnâa ginаппетитный