ก่อนจะ

gɔ̀ɔn-jà

Значение

1СоюзA2

прежде чем; перед тем как

вводит событие, до которого происходит действие главного предложения; часто взаимозаменяемо с ก่อนที่จะ

Примеры

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1мыть руки2бросить; выйти из [чего-либо]; отойти от делก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Нужно мыть руки перед едой.
Еще 3 примеров
เขาkǎoดูduuพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanทุกเช้าtúk-cháao
Он проверяет прогноз погоды каждое утро перед выходом из дома.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเขาkǎo
Я позвонил другу перед тем, как прийти к нему домой.
เราraoควรkuuanคิดkítให้hâiรอบคอบrôp kôpก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanในnaiชีวิตchee-wít
Нам следует тщательно подумать, прежде чем принимать важные решения в жизни.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gɔ̀ɔn

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийдо; раньше; предварительно; сначалаЧасть 1
+
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 2
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какпрежде чем; перед тем какСлово

Связанные слова