พี่สาว
pîi-sǎaoЗначение
1СуществительноеA1
старшая сестра
старшая сестра; старшая из сестер в семье
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьจอยjɔɔiจอยjɔɔi1Джой (женское имя)2игровой контроллер; джойстик (неформ.)3присоединиться; принять участие (неформ.)
Мою старшую сестру зовут Джой.
Еще 3 примеровСкрыть
У меня есть одна старшая сестра.
В прошлые выходные я ходил в кино со своей старшей сестрой.
พี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiปีนี้bpii-níi
Моя старшая сестра оканчивает университет в этом году.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)старший брат/сестраЧасть 1
+
สาวsǎaoสาวsǎao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причинумолодая женщина; девушкаЧасть 2
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестрастаршая сестраСлово