ภาคใต้
pâak-dtâaiЗначение
1СуществительноеA2
южный Таиланд; юг (страны/территории)
Южный регион Таиланда. При уточнении может также относиться к югу другой страны или территории.
Примеры
ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукетอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiюжный Таиланд; юг (страны/территории)
Пхукет находится на юге.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлом году я совершил поездку в южный регион Таиланда.
Еда южного Таиланда вкусная, но очень острая.
ภาคใต้pâak-dtâaiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangทะเลtá-leeและlɛ́เกาะgɔ̀ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnกันganที่นั่นtîi-nân
Южный регион славится своими красивыми морями и островами, поэтому туристы любят ездить туда отдыхать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาคใต้ произносится พาก-ใต้?
pâak-dtâai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)регион; областьЧасть 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)под; снизу; нижеЧасть 2
ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiюжный Таиланд; юг (страны/территории)южный Таиланд; юг (страны/территории)Слово