ตกหล่น
dtòk lòn
Значения
1СуществительноеB2
быть пропущенным; упущенным
Оказаться не включенным из-за недосмотра или ошибки.
Примеры
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; переченьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1быть пропущенным; упущенным2потеряться в пути; выпастьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกรอกgròkกรอกgròk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)
Имена некоторых студентов были пропущены в объявлении, потому что информация была неполной.
2СуществительноеB2
потеряться в пути; выпасть
Упасть или потеряться при переноске, отправке, доставке, обработке или записи.
Примеры
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1посылка; почтовое отправление2почтовая посылка; партия груза (офиц.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1быть пропущенным; упущенным2потеряться в пути; выпастьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокการขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1транспортировка; перевозка2транспортная система; транспортная отрасльจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1менее; меньше чем2еще не достичь; (еще) не прибытьปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1пункт назначения; конечная точка2сторона назначения; получатель (в технике/логистике)3конечный результат/цель (в переносном смысле)
Моя посылка, скорее всего, потерялась при транспортировке, поэтому она так и не дошла до места назначения.
Связанные слова
Похожее значение
หล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip off
- [to] be missing; be left out
- [to] be short (of a target)
- [to] fall; drop off; slip off
ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1упасть; отпасть2быть утраченным (о праве, шансе); аннулироваться3достаться (о награде/призе); перейти к кому-либо4быть пропущенным; оказаться неучтенным
- упасть; отпасть
- быть утраченным (о праве, шансе); аннулироваться
- достаться (о награде/призе); перейти к кому-либо
- быть пропущенным; оказаться неучтенным
ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed
- [to] fall; drop
- (rain/snow) fall
- [to] fail (an exam/test)
- [to] end up at; be assigned to; be allotted
- [to] be left out; miss one’s turn
- [to] cost; come to
- [to] be startled; be alarmed
ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpaiотсутствовать; пропадать; прерываться (о сигнале/связи)
отсутствовать; пропадать; прерываться (о сигнале/связи)
ขาดหายkàat hăaiขาดหายkàat hăai1недостающий; отсутствующий2отсутствовать; пропадать; исчезать3неполный (из-за отсутствия чего-либо)
- недостающий; отсутствующий
- отсутствовать; пропадать; исчезать
- неполный (из-за отсутствия чего-либо)
Разбор слова
+
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lònбыть пропущенным; упущенным