จะต้อง
jà dtông
Значения
1СуществительноеA2
должен; обязан; необходимо
выражает строгую необходимость или обязательство — кто-то должен или обязан что-то сделать (часто из-за правил, долга или обстоятельств)
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученик
Ученики должны носить форму.
2СуществительноеB1
несомненно; неизбежно
выражает сильную уверенность в том, что что-то произойдет; указывает на неизбежность
Примеры
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutтемнеть (о небе); темное небоขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanскороฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Небо такое темное, скоро точно пойдет дождь.
Связанные слова
Похожее значение
จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngбыть должным; быть обязанным
быть должным; быть обязанным
ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; right
- must; have to
- should; likely to; bound to
- correct; right
ย่อมyômย่อมyômестественно; как и ожидалось
естественно; как и ожидалось
Разбор слова
+
จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtôngдолжен; обязан; необходимо