วันละ

wan-lá

Значение

1НаречиеA2

в день; каждый день (ставка/частота)

Обозначает количество, цену или действие на каждый день; указывает ежедневную ставку или частоту.

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)วันละwan-láวันละwan-láв день; каждый день (ставка/частота)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)
Я пью одну чашку кофе в день.
Еще 3 примеров
เขาkǎoทำtamงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangได้dâaiค่าแรงkâa-rɛɛngวันละwan-lá450บาทbàat
Он работает на стройке и получает 450 бат в день.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiวันละwan-lá30นาทีnaa-tii
Врач рекомендует заниматься спортом не менее 30 минут в день.
ค่าจอดรถkâa-jɔ̀ɔt-rótที่tîiห้างhâangนี้níiแพงpɛɛngมากmâakคิดkítชั่วโมงchûua-moongละlá50บาทbàatถ้าtâaจอดjɔ̀ɔtทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂หลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiบาทbàat
Плата за парковку в этом торговом центре очень высокая — 50 бат в час. Если парковаться на весь день, выйдет несколько сотен бат.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

wan

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: днидень; суткиЧасть 1
+
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 2
วันละwan-láวันละwan-láв день; каждый день (ставка/частота)в день; каждый день (ставка/частота)Слово

Связанные слова