ลงมา

спускаться; сходить вниз

перемещаться с более высокого места на более низкое по направлению к говорящему или к ближайшей точке

вниз к говорящему (дополнение направления)

используется после другого глагола для указания движения вниз по направлению к говорящему или точке отсчета (напр., วิ่งลงมา, เดินลงมา)

снижаться; падать (до определенного уровня)

снижаться в количестве, уровне или стоимости; падать до указанного значения (напр., ราคาลงมาอยู่ที่…)

вплоть до; [число] и меньше/младше

используется после числа, ранга или уровня для обозначения этого значения и всех, что ниже него (напр., อายุอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х лет 12 ลงมาลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младше = возраст 12 лет и младше)