ลงมา
long-maaЗначения
1ГлаголA2
спускаться; сходить вниз
перемещаться с более высокого места на более низкое по направлению к говорящему или к ближайшей точке
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Кошка спускается с дерева.
Еще 3 примеровСкрыть
Он уже спустился с горы.
Не могли бы вы, пожалуйста, спуститься вниз?
ระวังตัวrá-wang-dtuuaด้วยdûuaiนะnáเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiจะjàตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหลังคาlǎng-kaa
Осторожнее, кажется, что-то вот-вот упадет с крыши.
2ЧастицаB1
вниз к говорящему (дополнение направления)
используется после другого глагола для указания движения вниз по направлению к говорящему или точке отсчета (напр., วิ่งลงมา, เดินลงมา)
Примеры
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnмяч (для спорта/игр)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1катить(ся); перекатываться2качение (движение)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎoхолм; небольшая возвышенность
Мяч скатился с холма.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoรีบrîipวิ่งwîngลงlongมาจากmaa-jàakชั้นบนchán-bonเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเรียกrîiak
Он быстро сбежал вниз с верхнего этажа, когда услышал, что кто-то зовет.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiโรยตัวroy dtuuaลงlongมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Альпинист медленно и осторожно спустился со скалы на веревке.
น้ำตกnáam-dtòkสายsǎaiใหญ่yàiไหลlǎiหลั่งlàngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenละอองน้ำlá-ɔɔng-náamฟุ้งกระจายfúng-grà-jaai
Большой водопад низвергался вниз, ударяясь о камни внизу и создавая облако водяной пыли.
3ГлаголB1
снижаться; падать (до определенного уровня)
снижаться в количестве, уровне или стоимости; падать до указанного значения (напр., ราคาลงมาอยู่ที่…)
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiкуриное яйцоลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количествоแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Цена на куриные яйца немного снизилась.
Еще 3 примеровСкрыть
Температура утром опустилась до 18 градусов.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
После напряженной работы в течение многих дней подряд его уровень энергии заметно снизился.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnดิ่งลงdìng-longมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakการประกาศgaan-bprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia
Индекс фондового рынка стремительно упал после объявления о повышении процентной ставки.
4ЧастицаB1
вплоть до; [число] и меньше/младше
используется после числа, ранга или уровня для обозначения этого значения и всех, что ниже него (напр., อายุอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы 12 ลงมาลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младше = возраст 12 лет и младше)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2young; not yet grown up3молодой / младший (неформ.)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы12ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1посещать; осматривать; быть зрителем2просматривать; получать доступ (к онлайн-контенту)ฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4in vain; for nothing (informal)
Дети в возрасте 12 лет и младше могут войти бесплатно.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanระดับrá-dàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanลงมาlong-maaต้องdtɔ̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamการอบรมgaan-òp-romในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi
Сотрудники уровня менеджера и ниже должны посетить обучение в эту субботу.
นักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒm6ลงมาlong-maaจะมีjà-miiกิจกรรมgìt-jà-gamทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Ученики шестого класса и младше отправятся на экскурсию в следующем месяце.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiสุทธิsùt-tíตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ150,000บาทbàatลงมาlong-maaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâaiบุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daa
Согласно закону, лица с чистым доходом 150 000 бат и ниже не обязаны платить подоходный налог с физических лиц.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ลงมาlong-maaลงมาlong-maaспускаться; сходить внизспускаться; сходить внизСлово