เกือบ
gʉ̀ʉapЗначение
1НаречиеA2
почти; чуть не
очень близко к тому, чтобы произойти, оказаться правдой или достичь определенного количества, но на самом деле это не так
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть неลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanключ от домаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Я почти забыл взять ключ от дома.
Еще 7 примеровСкрыть
Сегодня утром пробки были такими сильными, что я чуть не опоздал на работу.
Он почти ответил на вопрос, но в самом конце запнулся.
เราraoซ้อมsɔ́ɔmหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonการแสดงgaan-sà-dɛɛngเกือบgʉ̀ʉapพร้อมprɔ́ɔmสมบูรณ์sǒm-buunเหลือlʉ̌ʉaแก้gɛ̂ɛรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔi
Мы репетировали много раз, пока выступление не стало почти готовым; осталось доработать лишь мелкие детали.
Почти всем в комнате нравится эта песня.
Сегодня в ресторане полно народу; почти каждый столик занят.
В ту ночь он дочитал почти всю книгу.
ทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâaiเพราะprɔ́ผู้เล่นpûu-lênเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtซ้อมsɔ́ɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Наша команда победила, потому что почти все игроки регулярно тренировались.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gʉ̀ʉap
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |