เอง
eengЗначения
1МестоимениеA2
сам; лично; самостоятельно
Указывает на то, что субъект делает что-то сам или лично; подчеркивает личное участие (например, я сам, сделай это сам).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он сам починил велосипед.
Если хочешь стать мастером, нужно тренироваться самостоятельно каждый день.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงงานkroong-ngaanเองeengเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Учитель сказал ученикам самим спланировать проект, чтобы развить ответственность.
2ЧастицаB1
только; всего; лишь
частица, подчёркивающая, что количество, степень или ситуация ограничены либо менее значительны, чем ожидалось, как в выражениях «всего два человека» или «только столько»
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiхотеть (получить); желать (иметь)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Если ты хочешь эту вещь, тебе придется попросить его об этом самому.
Еще 3 примеровСкрыть
งานบ้านngaan-bâanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnทำเองtam-eengได้dâaiเองeengไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngให้hâiใครkraiมาช่วยmaa-chûuai
Такую работу по дому я могу сделать сам.
Мы должны решить это сами.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaเร็วreoๆ-คุณkunต้องdtôngลงมือทำlong meuu tamเองayngไม่ต้องmâi dtôngรอrorให้hâiใครkraiมาmaaบอกbòk
Если вы хотите быстро совершенствоваться, вы должны действовать сами.
3ЧастицаB1
тот самый; именно этот; сам
Используется после существительного/местоимения в значении «тот самый…», «сам», подчеркивая точную идентичность.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Он пришел именно в этот магазин вчера.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnพบpópคำตอบkam-dtɔ̀ɔpในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นเองnán-eengไม่ได้mâi-dâaiดูduuที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Я нашел ответ именно в той книге, а не где-либо еще.
Именно этот менеджер позвонил мне ночью.
คำสั่งkam-sàngนี้níiเองeengที่tîiทำให้tam-hâiโครงkroongการเปลี่ยนgaan-bplìianทิศทางtít-taangอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Именно эта директива заставила проект полностью изменить курс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
eeng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |