นก(nók)
Значения
1СуществительноеA1
птица
Теплокровное животное с перьями и крыльями, откладывающее яйца; многие виды могут летать.
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngпение птиц; птичий щебетที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
Утром я слышу пение птиц в саду.
2Счетное словоA2
счетное слово для птиц (ตัวตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив))
счетное слово, используемое для счета птиц: ตัวตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)
В саду летают две птицы.
3ГлаголB2
остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)
сленг: потерпеть неудачу в получении желаемого (например, билетов, свидания) или оказаться в ситуации, когда вас продинамили (не пришли на встречу)
Примеры
จองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)
Я снова не успел забронировать билеты; как обычно, остался ни с чем.
Связанные слова
Похожее значение
ว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3сперма; эякуляция (слэнг)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5счётное слово: воздушные змеи6упустить шанс; пролететь (сленг)
- воздушный змей (игрушка)
- воздушный змей (рыболовная ловушка)
- сперма; эякуляция (слэнг)
- кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)
- счётное слово: воздушные змеи
- упустить шанс; пролететь (сленг)
ปักษีbpàk-sĕeปักษีbpàk-sĕeптица (книжн.)
птица (книжн.)
พลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверный
- пропустить; упустить; опоздать
- ошибиться; оплошать
- ошибочный; неверный
สกุณาsà-gù-naaสกุณาsà-gù-naaптица (поэтич./лит.)
птица (поэтич./лит.)
เฟลfenเฟลfen1потерпеть неудачу; провалиться (сленг)2неудачный; разочаровывающий; разочарованный (сленг)3[!] провал!; фейл! (слэнг)
- потерпеть неудачу; провалиться (сленг)
- неудачный; разочаровывающий; разочарованный (сленг)
- [!] провал!; фейл! (слэнг)