ขณะ

kà-nà

Значения

1СуществительноеA2

момент; период времени

момент или (короткий) период времени; момент времени

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; быть в поиске; пытаться найтиเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документация
Подождите, пожалуйста, минутку; я ищу документ.
2СуществительноеB1

пока; в то время как

используется как союз со значением «в то время как» или «в момент, когда» происходит другое действие

Примеры

ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; напротивฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Пока шел дождь, я шел на работу пешком.

Связанные слова

Похожее значение

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)
  • когда; в то время, когда
  • эпизод/часть (номерная метка)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têeпока; в то время как

пока; в то время как

ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширина
  • период; промежуток (времени)
  • участок; сегмент (часть чего-либо)
  • диапазон; интервал (между пределами)
  • период; время (в этот/тот момент)
  • расстояние между опорами
  • ширина; размах рук
  • размах; пролет; ширина
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; период
  • эпизод; серия; глава
  • когда; во время
  • раздел; часть
  • отрезок времени; период
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)
  • когда; в то время когда
  • когда (маркер прошедшего времени)