มีอะไร
mee à-raiЗначения
1СуществительноеA2
что такое?; в чем дело?
неформальный вопрос со значением «что такое?» или «в чем дело?»; в некоторых контекстах может означать «что-то не так?» или «вам что-то нужно?».
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ты выглядишь напряженным, что-то не так?
Ты только что звал меня? Тебе что-то нужно?
เห็นhĕnคุณkunโทรมาtoh maaหลายlăaiสายsăaiมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàaoครับkrápพอดีpo deeผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumอยู่yòo
Я видел, что вы звонили много раз. Что случилось? Я был на совещании.
2ГлаголB2
иметь интимную связь (эвфемизм)
Заниматься сексом с кем-либо; непрямое обозначение этого действия.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1что такое?; в чем дело?2иметь интимную связь (эвфемизм)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoбывший романтический партнер; бывший; бывшаяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganрасстаться; разорвать отношенияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Он признался, что спал со своей бывшей партнёршей, но теперь они расстались.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoคบกันkóp-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiมีอะไรกันmii-à-rai-gan
Мы встречаемся уже несколько месяцев, но ещё не спали вместе.
ก่อนจะgòn jàมีอะไรmee à-raiกับgàpคนรักkon rákควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangการป้องกันgaan bpông ganและláeการตรวจหาgaan dtrùuat hăaโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan
Прежде чем заниматься сексом с партнёром, следует обсудить средства защиты и обследование на инфекции, передающиеся половым путём.
แม้máeจะjàเป็นbpenสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaกันganก็gâwไม่ควรmâi kuuanมีอะไรกันmee à-rai ganหากhàakฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungไม่ยินยอมmâi yin yom
Даже если двое состоят в браке, им не следует заниматься сексом, если один из них не даёт согласия.
Разбор слова
+
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?что такое?; в чем дело?Слово