หาเวลา
hǎa-wee-laaЗначение
1ГлаголB1
находить/уделять время
находить или выкраивать время для чего-либо или кого-либо, несмотря на плотный график; выделять время
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяหาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laaнаходить/уделять времяไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2посещать [место] (осматривать/проверять)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)
Я постараюсь найти время, чтобы навестить бабушку в эти выходные.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtʉ̌ngงานngaanจะjàยุ่งyûngมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หาเวลาhǎa-wee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
Несмотря на большую загруженность на работе, он всегда находит время для своей семьи.
คุณควรkun-kuuanหาเวลาhǎa-wee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสัปดาห์sàp-daaละlá3วันwanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
Вам следует находить время для физических упражнений хотя бы три раза в неделю для поддержания хорошего здоровья.
คนkonที่tîiเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมักจะmák-jàหาเวลาhǎa-wee-laaสำหรับsǎm-ràpการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eengได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Людям на руководящих должностях часто бывает трудно выкроить время для личного развития, но это крайне необходимо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laaнаходить/уделять времянаходить/уделять времяСлово