สวิง
sà-wǐng의미
1명사B1
스윙, 흔들림 (동작)
앞뒤로 움직이거나 호를 그리는 움직임.
예문
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom선풍기โหมดสวิงmòot-sà-wǐngโหมดสวิงmòot-sà-wǐng회전 모드(선풍기·에어컨 설정)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyกลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
선풍기의 회전 모드는 바람이 방 안 곳곳으로 가도록 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสวิงsà-wǐngตามdtaamโค้งkóongถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiมองmɔɔngทางtaangได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
자동차 헤드라이트가 도로의 곡선을 따라 움직이며 비추어 길을 더 선명하게 볼 수 있게 해줍니다.
จังหวะjang-wàนาฬิกาnaa-lí-gaaแขวนkwɛ̌ɛnแกว่งสวิงgwɛ̀ɛng-sà-wǐngไปมาbpai-maaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
벽시계의 추가 일정한 속도로 왔다 갔다 하며 흔들립니다.
โดรนบินdroon-binเป็นbpenเส้นsênสวิงsà-wǐngโค้งkóongกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมสูงmum-sǔungให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
드론은 해당 지역을 포괄하는 항공 영상을 촬영하기 위해 넓은 곡선을 그리며 비행했습니다.
2동사B1
흔들다, 흔들리다
호를 그리며 앞뒤로 움직이다; 흔들리는 동작을 하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1스윙, 흔들림 (동작)2흔들다, 흔들리다3스윙 (스포츠)4뜰채5스윙 (음악)6스와핑; 파트너 교환(구어)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên스트레칭하다; 몸을 풀다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다
그는 달리기 전에 몸을 풀기 위해 팔을 앞뒤로 흔들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมlomพัดpátใบกล้วยbai-glûuaiสวิงsà-wǐngเป็นbpenโค้งkóongไปมาbpai-maaจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangเสียดสีsìiat-sǐi
바람에 바나나 잎이 앞뒤로 호를 그리며 흔들리더니 바스락거리는 소리가 들렸습니다.
เด็กdèkๆ-ถือtĕuuaเชือกchûueakแล้วláeoสวิงsà-wingตัวdtuuaข้ามkâamร่องน้ำrông náamอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
아이들은 밧줄을 잡고 즐겁게 몸을 날려 도랑을 건너갔습니다.
โคมไฟkoom-faiหน้าบ้านnâa-bâanสวิงsà-wǐngเป็นจังหวะbpen-jang-wàตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomทำให้tam-hâiเงาngaoไหวwǎiไปbpaiมาเป็นmaa-bpenครึ่งวงกลมkrʉ̂ng-wong-glomบนbonผนังpà-nǎng
현관 등은 바람에 따라 리듬미컬하게 흔들리며 벽에 반원형의 그림자를 만들었습니다.
3명사B1
스윙 (스포츠)
골프, 야구, 테니스 같은 스포츠에서 공을 칠 때 휘두르는 동작
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1스윙, 흔들림 (동작)2흔들다, 흔들리다3스윙 (스포츠)4뜰채5스윙 (음악)6스와핑; 파트너 교환(구어)กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1골프 (스포츠)2골프 (별명/이름)3골프를 치다4골프 (NATO 음성 기호 G)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
코치는 공을 치기 전에 골프 스윙을 안정적으로 조정하라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สวิงsà-wǐngของkɔ̌ɔngนักเทนนิสnák-teen-nítคนนี้kon-níiโค้งkóongสวยsǔuaiและlɛ́ทำให้tam-hâiลูกlûukพุ่งpûngเร็วreoมากmâak
이 테니스 선수의 스윙은 우아한 곡선을 그리며 공을 매우 빠르게 날아가게 합니다.
ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnเน้นnénว่าwâaเวลาwee-laaเหวี่ยงสวิงwìiang-sà-wǐngเราraoต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnสะโพกsà-pôokและlɛ́ถ่ายtàaiน้ำหนักnám-nàkอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngลูกlûuk
코치는 스윙을 할 때 공의 방향을 조절하기 위해 골반을 회전시키고 체중 이동을 적절히 해야 한다고 강조했습니다.
4명사B2
뜰채
물고기나 수생 동물을 잡는 데 사용하는 뜰채
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สวิงsà-wingสวิงsà-wing1스윙, 흔들림 (동작)2흔들다, 흔들리다3스윙 (스포츠)4뜰채5스윙 (음악)6스와핑; 파트너 교환(구어)ช้อนchónช้อนchón1숟가락2단위: 숟가락 분량3(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng강둑; 강가
삼촌은 둑 근처에 갇힌 작은 물고기들을 건져 올리기 위해 뜰채를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔให้hâiฉันchǎnถือtʉ̌ʉสวิงsà-wǐngส่วนsùuanพ่อpɔ̂ɔใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngหาhǎaกุ้งgûngในnaiคลองklɔɔng
아빠가 운하에서 손전등으로 새우를 찾는 동안 나는 뜰채를 들고 있었습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเอาaoสวิงsà-wǐngผูกpùukกับgàpด้ามdâamยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaช้อนแมงchɔ́ɔn-mɛɛngกะชอนgà-chɔɔnในnaiทุ่งนาtûng-naa
마을 사람들은 논에서 올챙이를 건지기 위해 긴 막대에 뜰채를 묶었습니다.
เวลาwee-laaน้ำใสnáam-sǎiเขาkǎoจะjàลากlâakสวิงsà-wǐngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiตามdtaamแนวnɛɛoตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátปลาbplaaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii
물이 맑을 때, 그들은 적당한 크기의 물고기를 골라내기 위해 둑을 따라 커다란 뜰채를 끌고 다닙니다.
5명사B2
스윙 (음악)
강렬한 리듬 그루브가 특징인 재즈 스타일; 스윙 리듬 또는 스윙 음악
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6[to] play (audio or video)7사용하다; 다루다; 활동을 하다สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1스윙, 흔들림 (동작)2흔들다, 흔들리다3스윙 (스포츠)4뜰채5스윙 (음악)6스와핑; 파트너 교환(구어)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며คนดูkon-duuคนดูkon-duu1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어ตบมือdtòp-mʉʉตบมือdtòp-mʉʉ박수치다เข้าจังหวะkâo-jang-wàเข้าจังหวะkâo-jang-wà박자에 맞다, 타이밍이 좋다
어젯밤 밴드는 활기찬 스윙을 연주했고, 관객들은 리듬에 맞춰 박수를 쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสวิงsà-wǐngยุคyúkบิกbìkแบนด์bɛɛnเพราะprɔ́จังหวะjang-wàกระชับgrà-chápและlɛ́เต้นdtênสนุกมากsà-nùk-mâak
나는 리듬이 탄탄하고 춤추기에 매우 즐거운 빅밴드 스윙을 좋아한다.
วงwongนี้néeผสมpà-sŏmสวิงsà-wingเข้ากับkâo gàpบลูส์blooจนjonเกิดgèrtกรูฟgrúupที่têeทั้งtángสวิงsà-wingและláeหนืดnèutนิดๆnít nítชวนchuanโยกyôhkหัวhŭuaตามdtaam
이 밴드는 스윙과 블루스를 혼합하여 스윙감이 있으면서도 약간 느긋한 그루브를 만들어내어 고개를 까딱이게 한다.
6명사C1
스와핑; 파트너 교환(구어)
모든 참여자의 동의 아래 서로 파트너를 바꾸거나 여러 명이 함께하는 성행위.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는การสวิงgaan-sà-wǐngการสวิงgaan-sà-wǐng스윙; 휘두르기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm동의, 승낙ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두
그는 성인 전용 파티에서의 스와핑에 대해 이야기했는데, 이는 반드시 모든 사람의 동의가 있어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laaiบางbaangคู่kûuเปิดใจbpə̀ət-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสวิงsà-wǐngโดยdooiตั้งdtângเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiชัดเจนchát-jeenเช่นchênขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanหลังlǎngจบjòpกิจกรรมgìt-jà-gam
온라인 커뮤니티에서 일부 커플은 스와핑에 대해 개방적이며 경계, 규칙, 활동 후 소통과 같은 명확한 조건을 설정합니다.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaว่าด้วยwâa-dûuaiเพศpêetวิถีwí-tǐiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสวิงsà-wǐngในฐานะnai-tǎa-náการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiสูงsǔungและlɛ́การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatระหว่างrá-wàangคู่kûuสัมพันธ์sǎm-pan
성 세미나에서 스와핑은 파트너 간의 높은 신뢰와 세부적인 협상에 크게 의존하는 관행으로 논의되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สวิง는 왜 สะ-หวิง로 읽을까요?
sà-wǐng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |