กรูฟ(grúup)
의미
1명사B2
그루브 (음악의 리듬감)
움직임이나 흐름을 만들어내는 음악의 매력적인 리듬감; 포켓; 또는 짧게 반복되는 음악적 패턴.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다กรูฟgrúupกรูฟgrúup1그루브 (음악의 리듬감)2리듬을 타다; 그루브를 타다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak매우 재미있다ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1들고일어나다; 행동을 취하다2일어나다; 일어서다เต้นdtênเต้นdtên1뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3춤추다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 노래는 그루브가 매우 즐거워서 듣고 있으면 일어나서 춤을 추고 싶어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongของkŏngวงwongนี้néeสร้างsâangกรูฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeเข้ากันได้kâo gan dâiดีมากdee mâak
이 밴드의 베이시스트와 드러머는 매우 탄탄하고 빈틈없는 그루브를 만들어냅니다.
กรูฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngดนตรีdon-dtreeฟังก์fángมักmákเกิดจากgèrt jàakการประสานgaan bprà-săanกันganระหว่างrá-wàangไลน์เบสlai bàytที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpจังหวะกลองjang-wà glongที่ชัดเจนtêe chát jayn
펑크 음악의 독특한 그루브는 종종 복잡한 베이스 라인과 뚜렷한 드럼 리듬 사이의 상호작용에서 나옵니다.
สิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทำให้tam hâiเพลงplayngโซลsohnน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiไม่ใช่mâi châiแค่kâeท่วงทำนองtûuang tam-nongแต่dtàeเป็นbpenกรูฟgrúupที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukซึ่งsêungขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
소울 음악을 매력적으로 만드는 것은 단지 멜로디뿐만 아니라, 노래를 앞으로 나아가게 하는 소울풀한 그루브입니다.
2동사B2
리듬을 타다; 그루브를 타다
강렬한 음악 리듬에 맞춰 움직이거나, 연주하거나, 느끼다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래โปรดbpròhtโปรดbpròht1선호하다; 좋아하다 (격식)2부디; ~해 주십시오 (격식/요청)3가장 좋아하는; 선호하는ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다กรูฟgrúupกรูฟgrúup1그루브 (음악의 리듬감)2리듬을 타다; 그루브를 타다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1데려오다, 부르러 가다2(~을) 따라가다; (~에) 따르다จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1엔진 행정 (스트로크)2(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝3리듬; 박자4템포; 속도5타이밍; 적기ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
좋아하는 노래가 나오자 그는 즉시 리듬에 맞춰 그루브를 타기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetวงwongนั้นnánกรูฟgrúupเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengเหมือนmĕuuanพวกเขาpûuak kăoสื่อสารsèu-săanกันganผ่านpàanเสียงดนตรีsĭiang don-dtree
그 재즈 밴드는 마치 음악을 통해 대화하는 것처럼 놀랍도록 환상적인 그루브를 보여주었습니다.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtทุกคนtúk konต่างdtàangก็gâwโยกตัวyôhk dtuuaและláeกรูฟgrúupไปbpaiกับgàpเสียงเพลงsĭiang playngเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâak
콘서트에서 모든 사람이 하나가 되어 음악에 맞춰 몸을 흔들고 리듬을 즐기며 환상적인 분위기를 연출했습니다.
การgaanจะjàกรูฟgrúupได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jingในฐานะnai tăa-náนักดนตรีnák don-dtreeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungแค่kâeการเล่นgaan lênให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàแต่dtàeคือkeuการรับฟังgaan ráp fangและláeรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungชีพจรchêep-pá-jonของkŏngดนตรีdon-dtreeร่วมกับrûuam gàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wong
음악가로서 진정으로 그루브를 탄다는 것은 단순히 박자에 맞춰 연주하는 것뿐만 아니라, 밴드 동료들과 함께 음악의 맥박을 듣고 느끼는 것을 의미합니다.