ควบ(kûuap)
의미
1형용사B1
함께, 이중의, 동시의
함께, 쌍으로, 동시에 두 개를 포함하여, 하나로 합쳐진, 동시에 일어나는 (예: ควบสองตำแหน่ง 두 직책을 겸임하다, นมรสควบ 두 가지 맛 우유)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ควบkûuapควบkûuap1함께, 이중의, 동시의2통제하다, 감독하다3말을 타다, 질주하다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
그는 같은 회사에서 동시에 두 가지 직책을 맡고 있습니다.
2동사B1
통제하다, 감독하다
통제하다, 관리하다, 또는 감독하다; 질서를 유지하거나 제지하다 (종종 ควบคุมควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)과 같은 복합어에 사용됨)
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo줄을 서다; 대기하다เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
선생님은 학생들이 질서 있게 줄을 서도록 통제하는 것을 도왔습니다.
3동사B2
말을 타다, 질주하다
말을 타다; 말을 빠른 속도로 달리게 하다; 질주하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ควบkûuapควบkûuap1함께, 이중의, 동시의2통제하다, 감독하다3말을 타다, 질주하다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에ม้าmáaม้าmáa1톱질대; 가대2체스의 나이트3각성제 (속어)4무술의 '기마 자세'5발판; 발로 조작하는 레버6말7체조 뜀틀; 안마ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다
그는 자신 있게 말을 타고 들판을 달렸습니다.
4분류사C1
분류사: (짐승의) 쌍, 멍에
한데 묶인 짐을 끄는 동물(예: 소)의 쌍이나 멍에를 세는 분류사
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다วัวwuuaวัวwuua소ควบkûuapควบkûuap1함께, 이중의, 동시의2통제하다, 감독하다3말을 타다, 질주하다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
농부는 아침에 밭을 갈기 위해 황소 한 겨리를 데려왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)
- 통제하다, 규제하다, 관리하다
- 억제하다, 억누르다
- 관리, 제어용 (수식어)
ห้อhâwห้อhâw1빠르게 달리다; 질주하다2혈종; 피멍
- 빠르게 달리다; 질주하다
- 혈종; 피멍
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
동시에, 함께, 일제히
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôo함께; 병행하여; 나란히
함께; 병행하여; 나란히
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1감독하다; 관리하다; 통제하다2연출하다; 감독하다 (영화, 연극 등)3주석; 메모; 라벨; 지시4수반되는; 첨부된; 동봉된
- 감독하다; 관리하다; 통제하다
- 연출하다; 감독하다 (영화, 연극 등)
- 주석; 메모; 라벨; 지시
- 수반되는; 첨부된; 동봉된