ควบ
kûuap의미
1형용사B1
결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에
여러 가지를 결합하거나 함께 수행하다. 특히 두 직책을 겸하거나 두 기능을 동시에 수행하는 것을 뜻하며, 함께 또는 동시에라는 뜻으로도 쓰인다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ควบkûuapควบkûuap1결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에2통제하다, 감독하다3말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한
그는 같은 회사에서 동시에 두 가지 직책을 맡고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmนี้níiเป็นbpenรสrótควบkûuapชาเขียวchaa-kǐiaoกับgàpมะนาวmá-naaoในnaiขวดkùuatเดียวdiiao
이 음료는 한 병에 녹차와 레몬 맛이 함께 담긴 두 가지 맛 음료입니다.
เธอtəəเรียนriianปริญญาbpà-rin-yaaควบkûuapสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàatอาชีพaa-chîipที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
그녀는 다양한 직업 기회를 열기 위해 두 분야에서 복수 학위를 이수하고 있습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiเชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâapควบkûuapเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamที่tîiครบถ้วนkróp-tûuan
이 연구는 포괄적인 그림을 제공하기 위해 질적 방법과 양적 방법을 병행하여 사용합니다.
2동사B1
통제하다, 감독하다
통제하다, 관리하다, 또는 감독하다; 질서를 유지하거나 제지하다 (종종 ควบคุมควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다과 같은 복합어에 사용됨)
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo줄을 서다; 대기하다เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
선생님은 학생들이 질서 있게 줄을 서도록 통제하는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
매니저는 영업 팀이 목표를 놓치지 않도록 관리 감독해야 합니다.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaควบkûuapสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเหตุhèetทะเลาะtá-lɔ́จะบานปลายjà-baan-bplaai
경찰은 싸움이 커지기 전에 상황을 수습하기 위해 왔습니다.
3동사B2
말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다
말을 전속력으로 달리게 하거나 그런 속도로 말을 타다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ควบkûuapควบkûuap1결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에2통제하다, 감독하다3말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ทุ่งtûngทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다
그는 자신 있게 말을 타고 들판을 달렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 삼촌과 함께 해변을 따라 말을 타고 달린 적이 있습니다.
นักnákแสดงสตันท์sà-dɛɛng-sà-dtanควบkûuapม้าmáaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpและlɛ́กระโดดgrà-dòotข้ามkâamรั้วrúuaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
스턴트 연기자는 좁은 통로를 통해 말을 몰아 달렸고, 정확하게 울타리를 뛰어넘었습니다.
เขาkǎoควบkûuapม้าmáaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoให้hâiทันtanขบวนkà-buuanพิธีpí-tiiก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngบังเหียนbang-hǐianชะลอchá-lɔɔหน้าnâaลานวังlaan-wang
그는 행렬을 따라잡기 위해 말을 박차고 달려 나갔고, 궁전 마당 앞에서 고삐를 당겨 속도를 줄였습니다.
4분류사C1
분류사: (짐승의) 쌍, 멍에
한데 묶인 짐을 끄는 동물(예: 소)의 쌍이나 멍에를 세는 분류사
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다วัวwuuaวัวwuua소ควบkûuapควบkûuap1결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에2통제하다, 감독하다3말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa논을 갈다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
농부는 아침에 밭을 갈기 위해 황소 한 겨리를 데려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขบวนkà-buuanเกวียนgwiianใช้cháiควายkwaaiสองsɔ̌ɔngควบkûuapสลับกันsà-làp-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngสัตว์sàtระหว่างทางrá-wàang-taangไกลglai
마차 행렬은 긴 여정 동안 가축의 힘을 아끼기 위해 물소 두 겨리를 교대로 사용했습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งsàngเตรียมdtriiamวัวwuuaสามsǎamควบkûuapพร้อมprɔ́ɔmแอกɛ̀ɛkใหม่màiสำหรับsǎm-ràpไถtǎiแปลงbplɛɛngใหญ่yàiในnaiฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùuk
축사장은 파종기에 큰 밭을 갈기 위해 새 멍에를 얹은 황소 세 겨리를 준비하라고 지시했습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเกวียนgwiianไม้máaiโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiหน่วยnùuaiนับnápแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเช่นchênวัวwuuaหนึ่งnʉ̀ngควบkûuapกับgàpแอกɛ̀ɛkไม้สักmáai-sàk
박물관에는 티크 나무 멍에를 멘 황소 한 쌍과 같은 전통적인 계량 단위를 설명하는 표지판과 함께 고대 나무 수레가 전시되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûuap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |