เปิดใจ
bpèrt jai
의미
1명사B1
마음을 터놓다 (감정적)
자신의 감정이나 경험에 대해 솔직하게 이야기하다; 마음을 열다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1마음을 터놓다 (감정적)2열린 마음을 갖다; 수용적인เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
어젯밤 그는 마음을 열고 자신의 가족에 대해 이야기해 주었습니다.
2명사B2
열린 마음을 갖다; 수용적인
새로운 생각, 피드백, 또는 다른 견해를 기꺼이 듣거나 받아들이다.
예문
ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1마음을 터놓다 (감정적)2열린 마음을 갖다; 수용적인ฟังความfang kwaamฟังความfang kwaam사건을 심리하다; 증거를 조사하다คิดเห็นkít hĕnคิดเห็นkít hĕn의견을 가지다; 의견을 피력하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
결정하기 전에 친구의 의견을 열린 마음으로 받아들여 보세요.
관련 단어
비슷한 의미
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1관대한; 마음이 넓은2개방적인; 포용력 있는
- 관대한; 마음이 넓은
- 개방적인; 포용력 있는
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1마음을 터놓다; 허심탄회하게 말하다2가슴을 드러내다; 가슴을 절개하다3가슴이 깊게 파인 (옷)4솔직하게, 툭 터놓고 (감정에 대해)
- 마음을 터놓다; 허심탄회하게 말하다
- 가슴을 드러내다; 가슴을 절개하다
- 가슴이 깊게 파인 (옷)
- 솔직하게, 툭 터놓고 (감정에 대해)
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1모집하다; 접수를 시작하다2수용하다; 개방적이다
- 모집하다; 접수를 시작하다
- 수용하다; 개방적이다
เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fang귀 기울이다; 수용하다
귀 기울이다; 수용하다
ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1지지하다; 의리를 지키다2마음을 열다; 마음을 주다
- 지지하다; 의리를 지키다
- 마음을 열다; 마음을 주다
단어 분석
+
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai마음을 터놓다 (감정적)