คู่
kôo
의미
1명사A2
쌍, 짝; 커플, 부부
서로 어울리거나 관련이 있거나 함께 사용되는 두 개의 물건; 또는 연인이나 파트너 관계에 있는 두 사람.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
그는 그녀의 파트너이며, 그들은 커플입니다.
2명사A2
쌍이나 짝을 세는 단위
쌍이나 짝으로 이루어진 물건(예: 신발, 젓가락, 귀걸이 등)을 세는 데 사용되는 분류사.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부
저는 신발 두 켤레를 가지고 있습니다.
3명사B1
쌍으로, 짝을 지어; 이중의
서로 대응하는 두 부분으로 이루어지거나 배열된 상태; 둘로 구성되거나 두 사람이 함께 행하는 것.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다
선생님은 학생들에게 짝을 지어 작업하라고 말씀하셨습니다.
4명사B2
짝을 짓다, 맞추다
서로 대응하거나 어울리는 두 개를 한 쌍으로 만들거나 그렇게 되게 하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다จับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1짝을 짓다2짝을 맞추다; 짝지어 주다3짝짓기를 하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1아이디어; 생각2콘셉트; 창의적인 아이디어ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
선생님은 두 사람의 아이디어가 서로 맞도록 우리에게 짝을 지어 보고서를 작성하게 하셨습니다.