พึ่งพา

pʉ̂ng-paa

의미

1동사A2

의지하다, 의존하다

도움, 지원 또는 유지를 위해 누군가나 무언가를 필요로 하거나 이용하다

예문

ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa의지하다, 의존하다คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1조언; 안내2지시사항; 설명서3추천; 권고ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
사업을 시작할 때 저는 형의 조언에 많이 의존해야 했습니다.
8개의 예문 더 보기
ฉันchǎnพึ่งพาpʉ̂ng-paaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเวลาwee-laaเจอjəəปัญหาbpan-hǎa
저는 문제에 직면했을 때 가족에게 의지합니다.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiช่วยchûuaiขนkǒnของkɔ̌ɔng
이사할 때, 우리는 물건 옮기는 것을 도와줄 친구들에게 의지했습니다.
เวลางานwee-laa-ngaanยุ่งyûngฉันchǎnพึ่งพาpʉ̂ng-paaปฏิทินbpà-dtì-tinเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtตารางdtaa-raang
일이 바쁠 때, 저는 일정을 정리하기 위해 달력에 의지합니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakชุมชนchum-chonจึงjʉngจะjàเดินหน้าdəən-nâaได้dâai
이 프로젝트가 앞으로 나아가기 위해서는 지역 사회의 지원에 의지해야 합니다.
ชุมชนchum-chonบนbonเกาะgɔ̀พึ่งพาpʉ̂ng-paaการประมงgaan-bprà-mongเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงชีพlíiang-chîip
그 섬의 공동체는 생계를 위해 어업에 의존한다.
เด็กdèkหลายคนlǎai-konยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
많은 아이들이 여전히 비용과 의사 결정 면에서 부모에게 의존한다.
เราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náในnaiการgaanไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
우리는 매일 출근하기 위해 대중교통에 의존한다.
ประเทศbprà-têetที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักmákเปราะบางbprɔ̀-baangต่อdtɔ̀ɔความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok
수출에 지나치게 의존하는 국가들은 세계 경제의 변동에 취약한 경우가 많다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pʉ̂ng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ng의존하다; 의지하다; 기대다의존하다; 의지하다; 기대다파트 1
+
พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다데리고 가다; 데려가다; 이끌다파트 2
พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa의지하다, 의존하다의지하다, 의존하다단어

관련 단어