รัน(ran)
의미
1동사B1
실행하다; 구동하다 (프로그램/프로세스)
컴퓨터나 기기에서 프로그램, 스크립트 또는 프로세스를 시작하고 실행하다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graem프로그램을 실행하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1노트북 컴퓨터; 랩톱2공책 (종이)
나는 노트북에서 프로그램을 실행하기 위해 버튼을 눌렀습니다.
2동사B1
운영하다; 관리하다 (차용어)
무언가를 작동하게 하거나 활동, 프로젝트, 비즈니스를 관리하다 (영어에서 유래한 비격식적 표현).
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รันranรันran1실행하다; 구동하다 (프로그램/프로세스)2운영하다; 관리하다 (차용어)3차례대로 실행하다 (기술)งานขายngaan kăaiงานขายngaan kăai1영업직; 판매직2영업 업무; 판매 활동เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
내일은 하루 종일 저 혼자 영업 업무를 운영할 것입니다.
3동사B2
차례대로 실행하다 (기술)
특히 기술 또는 프로그래밍 문맥에서 항목, 단계 또는 테스트 케이스를 순차적으로 실행하다.
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รันเคสทดสอบran két tót-sòpรันเคสทดสอบran két tót-sòp1테스트 케이스를 실행하다2테스트를 실행하다ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1다시; 한 번 더2한 번 더; 한 차례 더เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เช็กchékเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บั๊กbákบั๊กbák버그 (소프트웨어 오류)หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
버그가 정말로 고쳐졌는지 확인하기 위해 모든 테스트 케이스를 다시 실행해 보겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1부르다, 이용하다2호출하다, 실행하다
- 부르다, 이용하다
- 호출하다, 실행하다
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaan수행하다; 실행하다; 운영하다 (업무/프로젝트)
수행하다; 실행하다; 운영하다 (업무/프로젝트)
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1관리하다, 경영하다, 운영하다2통치하다, 감독하다3행정, 관리, 경영4운동하다; 단련하다
- 관리하다, 경영하다, 운영하다
- 통치하다, 감독하다
- 행정, 관리, 경영
- 운동하다; 단련하다
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다
- 관리하다, 처리하다, 대처하다
- 준비하다, 정리하다
- 처리하다, 해결하다
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1업무를 지시하다; 일하도록 명령하다2작동시키다; 실행시키다
- 업무를 지시하다; 일하도록 명령하다
- 작동시키다; 실행시키다