รัน

ran

의미

1동사B1

실행하다; 구동하다 (프로그램/프로세스)

컴퓨터나 기기에서 프로그램, 스크립트 또는 프로세스를 시작하고 실행하다.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛm프로그램을 실행하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1노트북 컴퓨터; 랩톱2공책 (종이)
나는 노트북에서 프로그램을 실행하기 위해 버튼을 눌렀습니다.
7개의 예문 더 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
스크립트를 실행하기 전에 데이터베이스를 올바르게 설정해야 합니다.
ถ้าtâaรันranแอปɛ́pนี้níiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkระบบrá-bòpจะjàขอkɔ̌ɔสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foon
이 앱을 처음 실행하면 시스템에서 카메라와 마이크에 대한 접근 권한을 요청합니다.
ผมpŏmรันranกระบวนการgrà-buan-gaanอัปเดตáp-dàytผ่านpàanเทอร์มินัลtəə-mi-nalแล้วláeoตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกban-têukเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeเออoeเรอrerร์rหรือไม่rĕu mâi
터미널을 통해 업데이트 프로세스를 실행하고 오류가 있는지 확인하기 위해 로그를 확인했습니다.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรันเคสทดสอบran-kéet-tót-sɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaบั๊กbákหายhǎaiจริงjingไหมmǎi
버그가 정말로 고쳐졌는지 확인하기 위해 모든 테스트 케이스를 다시 실행해 보겠습니다.
เราraoควรkuuanรันranขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiเช็กลิสต์chék-lítตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้ามkâamขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kan
중요한 단계를 건너뛰지 않도록 체크리스트의 단계를 순서대로 실행해야 합니다.
ก่อนgònปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrต้องdtôngรันเทสต์ran tétรีเกรสชันree-grés-chânทั้งtángชุดchútและláeบันทึกban-têukผลpŏnเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpรอบrôpก่อนgòn
기능을 출시하기 전에 전체 회귀 테스트를 실행하고 이전 결과와 비교하여 기록해야 합니다.
เขาkǎoรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-niiขอบkɔ̀ɔpและlɛ́เคสkéetผิดพลาดpìt-plâatแล้วlɛ́ɛoสรุปผลsà-rùp-pǒnเป็นbpenรายงานraai-ngaanให้hâiทีมtiimรีวิวrii-wiu
그는 모든 예외 사례와 오류 사례를 점검하기 위해 스크립트를 훑어본 뒤, 팀이 검토할 수 있도록 그 결과를 보고서로 요약했습니다.
2동사B1

운영하다; 관리하다 (차용어)

무언가를 작동하게 하거나 활동, 프로젝트, 비즈니스를 관리하다 (영어에서 유래한 비격식적 표현).

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รันranรันran1실행하다; 구동하다 (프로그램/프로세스)2운영하다; 관리하다 (차용어)งานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1영업직; 판매직2영업 업무; 판매 활동เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
내일은 하루 종일 저 혼자 영업 업무를 운영할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนkonรันranโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้ดีhâi-diiเราraoอาจàatส่งงานsòng-ngaanไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòt
누군가 이 프로젝트를 제대로 운영하지 않는다면, 제때 납품하지 못할 수도 있습니다.
เขาkǎoรันกิจกรรมran-gìt-jà-gamในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจนjonผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่mâiสะดุดsà-dùt
그녀는 축제의 활동들을 아주 매끄럽게 운영하여 모든 것이 차질 없이 진행되었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanรันงานran-ngaanของkɔ̌ɔngร้านráanให้hâiเข้าที่kâo-tîiทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangคนkonงานngaanและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
매니저는 직원, 업무, 예산을 아우르며 매장 업무가 제대로 돌아가도록 운영합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ran

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——