คึกคัก
kʉ́k-kák의미
1형용사B1
활기찬; 북적거리는; 생기 있는
활기찬 활동, 소음 또는 흥분으로 가득 찬; 붐비고 생기가 넘치는.
예문
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo아침 시장วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít일요일คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng쇼핑하러 가다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1끊임없이; 계속해서2끊임없이; 중단 없이; 연속적으로
일요일 아침 시장은 북적거리며, 사람들이 끊임없이 쇼핑하러 옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สนามกีฬาsà-năam gee-laaคึกคักkúk kákทันทีที่tan-tee têeทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanลงสนามlong sà-năamและláeแฟนfaenๆ-ส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaดังdang
홈 팀이 입장하고 팬들이 크게 환호하자마자 경기장은 활기로 넘쳤습니다.
ย่านนี้yâan-níiคึกคักkʉ́k-kákตอนเย็นdtɔɔn-yenเพราะprɔ́มีmiiตลาดนัดdtà-làat-nátร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดไฟbpə̀ət-faiสวยsǔuaiและlɛ́ดนตรีdon-dtriiสดsòt
이 지역은 야시장, 조명이 켜진 식당, 라이브 음악 덕분에 저녁에 북적입니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetผู้คนpûu-konต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเล่นlênกิจกรรมgìt-jà-gamเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́และlɛ́ดนตรีdon-dtriiผสมกันpà-sǒm-ganอย่างyàangคึกครื้นkʉ́k-krʉ́ʉn
축제 분위기는 특히 활기차며, 웃음소리와 음악이 활기차게 어우러지는 가운데 사람들이 활동을 위해 줄을 섭니다.
2부사B2
활기차게; 북적거리며
활기차고 에너지가 넘치거나 북적거리는 방식으로.
예문
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎai판매원; 영업 사원; 판매 담당자พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
판매 직원들이 아침부터 고객들과 활기차게 대화를 나누고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들이 방과 후 운동장에서 활기차게 뛰어놀고 있었습니다.
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaกันganคึกคักkʉ́k-kákตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเช้าcháo
상인들은 아침 내내 고객들을 부르고 활기차고 북적이는 분위기 속에서 흥정을 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kʉ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák활기찬; 북적거리는; 생기 있는활기찬; 북적거리는; 생기 있는단어