ทั่ว
tûua
의미
1명사A2
곳곳에; 모든 곳에
어떤 장소나 지역의 모든 부분에; 어떤 것의 전역에 걸쳐; 지역 전체를 덮고 있는
예문
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
정원 곳곳에 꽃이 피어 있습니다.
2명사B1
전반에 걸쳐; 전체의
전역으로 뻗어나가거나 모든 부분에 영향을 미치는; 끝에서 끝까지
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1전국적으로; 전국에 걸쳐2전국, 온 나라ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao하루
이 소식은 하루 만에 전국으로 퍼졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3대중용, 일반 접근용4일반적으로; 대개; 전반적으로
- 일반적인, 흔한
- 광범위한, 널리 퍼진
- 대중용, 일반 접근용
- 일반적으로; 대개; 전반적으로
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
- 내내; 계속해서; 늘
- 내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
- 항상; 늘
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1~전역에; ~도처에; ~곳곳에2전체의; 온
- ~전역에; ~도처에; ~곳곳에
- 전체의; 온
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
- 완전히 가득 찬; 빽빽한
- 사방에; 도처에
รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
- 회(전); 주기; 바퀴; 차례
- 회차; 상영 시간
- 가장자리; 둘레; 주변(지역)
- 주위에; 주변에
- 신중한; 주의 깊은; 철저한
- 분류사: 회; 바퀴; 번
- 전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게