เพศ(pâyt)
의미
1명사A2
성 (생물학적)
남성, 여성 또는 간성과 같은 생물학적 성별 분류.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1양식; 서식2템플릿; 표준 양식นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다เพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaai남성หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1여성 (성별)2여성의
이 양식에 남성 또는 여성 성별을 기재해 주세요.
2명사B1
젠더 (사회적 역할/정체성)
남성, 여성 또는 기타 정체성과 같이 사회적 역할이나 정체성으로서의 성별.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1찾다; 수색하다2인터넷으로 검색하다; 찾아보다ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1정체성; 자아2개인으로서의 존재3직접; 본인ทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1성적인; 성/성별 관련2성적으로; 성/성별 측면에서ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
제 친구는 자신의 성 정체성을 탐구하고 있다고 말했습니다.
3명사B1
성 관련 사안
성적 특징, 행동 또는 성관계와 관련된 사항.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săaวิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săa보건 (교과목)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam행동; 품행ทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1성적인; 성/성별 관련2성적으로; 성/성별 측면에서ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
보건 수업 시간에 우리는 안전한 성행위에 대해 배웁니다.