เพศ
pêet의미
1명사A2
성 (생물학적)
남성, 여성 또는 간성과 같은 생물학적 성별 분류.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1양식; 서식2템플릿; 표준 양식นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다เพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaai남성หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1여성 (성별)2여성의
이 양식에 남성 또는 여성 성별을 기재해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพศpêetของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiโครโมโซมkroo-moo-soom
의사는 아기의 성별이 염색체에 의해 결정된다고 설명했습니다.
คู่มือkûu-mʉʉการวิจัยgaan-wí-jaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiบันทึกban-tʉ́kเพศpêetของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
연구 매뉴얼은 참가자의 성별을 정확하게 기록할 것을 요구합니다.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเพศpêetรวมถึงruuam-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàก้ำกึ่งgâm-gʉ̀ngทางเพศtaang-pêet
이 연구는 간성(intersex) 특성을 가진 개인을 포함하여 성별 간의 생물학적 차이를 비교합니다.
2명사B1
젠더 (사회적 역할/정체성)
남성, 여성 또는 기타 정체성과 같이 사회적 역할이나 정체성으로서의 성별.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎa찾다; 수색하다ตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1정체성; 자아2개인으로서의 존재ทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1성적인; 성/성별 관련2성적으로; 성/성별 측면에서ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
제 친구는 자신의 성 정체성을 탐구하고 있다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiระบุrá-bùเพศpêetตามที่dtaam-tîiตนเองdton-eengระบุrá-bùไม่จำกัดmâi-jam-gàtแค่kɛ̂ɛชายchaaiหรือrʉ̌ʉหญิงyǐng
양식에 남성이나 여성에 국한되지 않고 본인이 정체화한 성별을 기재해 주세요.
บางคนbaang-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสรรพนามsàp-pá-naamที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเพศpêetทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiตนdtonรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นbpenตัวเองdtuua-eengมากที่สุดmâak-tîi-sùt
어떤 사람들은 자신을 가장 잘 나타낸다고 느끼는 사회적 성별에 부합하는 대명사를 선택합니다.
3명사B1
성 관련 사안
성적 특징, 행동 또는 성관계와 관련된 사항.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาสุขศึกษาwí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎaวิชาสุขศึกษาwí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎa보건 (교과목)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam행동; 품행ทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1성적인; 성/성별 관련2성적으로; 성/성별 측면에서ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
보건 수업 시간에 우리는 안전한 성행위에 대해 배웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapทางเพศtaang-pêetสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûn
학교는 청소년들에게 성 건강에 대해 교육하기 위한 활동을 마련했습니다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiคู่รักkûu-rákพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jaiเพื่อpʉ̂ʉaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
의사들은 건강한 관계를 위해 커플들이 성에 대해 솔직하게 대화할 것을 권장합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ศ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |