มาเป็น
maa-bpen의미
1동사B1
~이 되다; ~로서 역할을 하다
어떤 것의 역할이나 직책을 맡게 되다; 와서 어떤 역할을 수행하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
그는 우리의 새로운 태국어 선생님이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiมาเป็นmaa-bpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimในnaiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
그녀는 이 프로젝트의 팀장이 되기 위해 선발되었습니다.
ผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiคิดkítเลยləəiว่าwâaจะได้jà-dâaiมาเป็นmaa-bpenนักเขียนnák-kǐianเหมือนmʉ̌ʉanทุกวันนี้túk-wan-níi
제가 오늘날처럼 작가가 될 줄은 전혀 생각하지 못했습니다.
2동사B1
(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다
특정한 형태, 세트, 또는 수량으로 공급되거나, 포장되거나, 제시되다 (예: 쌍으로 나오다, 세트로 나오다)
예문
ถุงเท้าtǔng-táaoถุงเท้าtǔng-táao양말พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의
이 양말은 낱개가 아니라 한 켤레로 판매됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเซ็ตsétนี้níiมาเป็นmaa-bpenชุดchútมีmiiทั้งtángลิปสติกlíp-sà-dtìkและlɛ́แป้งพัฟbpɛ̂ɛng-páp
이 화장품 세트는 립스틱과 파우더 퍼프가 모두 포함된 패키지로 구성되어 있습니다.
เบียร์biiaยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมักจะmák-jàจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânมาเป็นmaa-bpenแพ็คpɛ́k4กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
이 맥주 브랜드는 종종 4캔들이 팩으로 판매되는 프로모션을 진행합니다.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukส่งsòngมาเป็นmaa-bpenกองใหญ่gɔɔng-yàiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpนานnaan
중요한 서류들이 큰 더미로 전달되어 확인하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.
3전치사B2
(지금까지) ~동안
숫자 + 단위 명사 앞에 쓰여 현재까지 지속되는 기간을 나타냄 (패턴: มาเป็นมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안 + 숫자 + 단위 명사), 예: 'X년 동안 ~해오다'
예문
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt친한 친구, 절친กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
우리는 이제 10년 동안 친한 친구로 지내왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoทนทุกข์ton túkกับgàpอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rangมาเป็นmaa bpenปีๆbpee bpee
그는 수년 동안 만성 요통으로 고통받아 왔습니다.
คดีká-diiนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaอยู่ในyùu-naiศาลsǎanมาเป็นmaa-bpenทศวรรษtót-sà-wátแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiคำตัดสินkam-dtàt-sǐnสุดท้ายsùt-táai
이 사건은 법정에서 10년 동안 끌어왔지만, 여전히 최종 판결이 나지 않았습니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaเป็นbpenร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
우리 가족은 대대로 물려받아 100년 동안 이 사업을 운영해 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen~이 되다; ~로서 역할을 하다~이 되다; ~로서 역할을 하다단어