กระชับ
grà-cháp
의미
1명사A2
꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한
헐렁하지 않고 빈틈없이 단단하게 딱 맞는.
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3분류사: 신발/양말 켤레4밟다; 디디다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 신발은 발에 아주 꼭 맞습니다.
2명사B1
간결한; 명료한
불필요한 단어 없이 분명하고 간결하게 표현된.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai이해하기 쉬운หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
메시지를 간결하고 이해하기 쉽게 작성해 주세요.
3명사B1
단단히 조이다; 확고하게 하다
무언가를 더 꽉 조이거나, 단단하고 견고하게 만들다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
그는 외출하기 전에 가방 끈을 조였습니다.
4명사B2
유대를 강화하다; 돈독히 하다
사람이나 사물 간의 연결이나 결속을 더 긴밀하고 돈독하게 만들다 (예: 관계, 협력 등).
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문จัดเวิร์กjàt wêrkจัดเวิร์กjàt wêrk워크숍을 열다; 워크숍을 진행하다 (비격식)ช็อปchópช็อปchóp1쇼핑하다2상점; 가게3숍인숍; 브랜드 코너เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1협력; 협동2공식적 협력; 공조กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방
정부는 지역 사회와의 협력을 강화하기 위해 워크숍을 개최했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한
- 짧은 (길이)
- 짧은 (시간)
- 간결한
- 부족한
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1(몸이) 탄탄한, 탄력 있는2확인하다, 확정하다3회사, 기업
- (몸이) 탄탄한, 탄력 있는
- 확인하다, 확정하다
- 회사, 기업
แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
- 꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된
- 붐비는; 빽빽한; 꽉 찬
- 더부룩한; 가슴이 답답한
- 탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1단단한; 꽉 조이는; 단단히 고정된2엄밀한; 철저한; 빈틈없는
- 단단한; 꽉 조이는; 단단히 고정된
- 엄밀한; 철저한; 빈틈없는
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1긴급한; 촉박한2임박한; 매우 가까운3바짝 끌어당기다; 조이다; 좁히다 (격식/문어체)
- 긴급한; 촉박한
- 임박한; 매우 가까운
- 바짝 끌어당기다; 조이다; 좁히다 (격식/문어체)