ไหว
wǎi의미
1동사A2
~할 수 있다; 감당하다
무언가를 하거나 견딜 수 있다; 동사 뒤에 쓰여 능력이나 인내심을 나타냄
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
이 요리는 너무 매워서 못 먹겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 늦게까지 일해서 오늘은 도저히 일찍 못 일어나겠어요.
소리가 너무 커서 듣고 있을 수가 없어서 귀를 막아야 했어요.
한 시간 더 걸으면 버틸 수 있겠어요?
2동사B1
흔들리다; 떨리다
추위, 두려움, 진동 등으로 인해 가볍고 빠르게 움직이다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나쁜 소식을 들었을 때 그의 목소리가 약간 떨렸습니다.
집 앞으로 트럭이 지나갈 때마다 테이블이 조금씩 흔들립니다.
เปลวเทียนbpleeo-tiianไหวwǎiระริกrá-ríkตามdtaamลมlomทำให้tam-hâiเงาngaoบนbonผนังpà-nǎngสั่นไหวsàn-wǎiไปมาbpai-maa
촛불이 미풍에 일렁이며 벽에 비친 그림자를 앞뒤로 흔들리게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |