แกว่ง
gwàeng
의미
1명사A2
흔들거리다; 흔들리다
진자, 매달린 물체 또는 팔처럼 앞뒤나 좌우로 자유롭게 움직이다
예문
เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1흔들리는 진자 (운동/상태)2진자처럼 흔들리다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
추가 달린 줄이 부드럽게 앞뒤로 흔들립니다.
2명사B1
흔들다; 휘두르다
막대기, 팔 또는 무기 등을 공중에서 반복적으로 또는 힘차게 흔들거나 휘두르다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1막대기를 휘두르다2막대기를 휘두르며 위협하다เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다, 취소하다, 손을 떼다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
그는 개를 물러나게 하려고 막대기를 휘둘렀습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไกวgwaiไกวgwai1흔들다2노를 젓다
- 흔들다
- 노를 젓다
ควงkuuangควงkuuang1돌리다; 회전시키다; 휘두르다2데이트하다; 함께 외출하다; 동반하다
- 돌리다; 회전시키다; 휘두르다
- 데이트하다; 함께 외출하다; 동반하다
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1흔들리다; 진동하다2(가격, 가치 등이) 변동하다
- 흔들리다; 진동하다
- (가격, 가치 등이) 변동하다
ป่ายbpàaiป่ายbpàai1휘두르다, 내젓다2기어오르다
- 휘두르다, 내젓다
- 기어오르다
ส่ายsàaiส่ายsàai1(물건을) 좌우로 흔들다2흔들다; 좌우로 움직이다3(아니라고) 고개를 젓다
- (물건을) 좌우로 흔들다
- 흔들다; 좌우로 움직이다
- (아니라고) 고개를 젓다