เต้น(dtên)
의미
1동사A1
춤추다
음악에 맞춰 리드미컬하게 몸을 움직이다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1라디오 (기기)2라디오 (방송 매체)3무전기; 워키토키
그녀는 라디오에서 나오는 노래에 맞춰 춤추는 것을 좋아합니다.
2동사A2
뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다
심장이나 엔진처럼 일정한 리듬으로 움직이거나 뛰다
예문
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다
앉아서 쉴 때 내 심장은 천천히 뛴다.
3동사B1
움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)
놀람, 고통 또는 충격으로 인해 갑자기 펄쩍 뛰며 움직이다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1뒤에, ~의 뒤편에2뒤쪽에, 뒤에3뒤, 뒷부분, 후면
그는 뒤에서 나는 큰 소리에 깜짝 놀라 펄쩍 뛰었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1춤추다 (속어/외래어)2댄스 (음악 장르/행사; 특히 EDM/클럽)
- 춤추다 (속어/외래어)
- 댄스 (음악 장르/행사; 특히 EDM/클럽)
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1(눈꺼풀 등이) 떨리다2분개하다, 적대감을 품다
- (눈꺼풀 등이) 떨리다
- 분개하다, 적대감을 품다
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련
- 씰룩거리다; 홱 움직이다
- 버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)
- 잡아끌다; 홱 잡아당기다
- 씰룩거림; 경련
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1춤추다 (격식/표준)2춤, 무도회 (활동/행사)
- 춤추다 (격식/표준)
- 춤, 무도회 (활동/행사)