แขวน
kwɛ̌ɛn의미
1동사A2
걸다; 매달다
대롱거리거나 한 지점에서 지탱되도록 위에서부터 무언가를 매달다; 고리나 옷걸이 등에 걸어 두다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 침대 위에 그림을 걸었습니다.
내일 새 커튼을 다는 것을 도와주실 수 있나요?
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănแขวนkwăenกุญแจgun-jaeไว้wáiที่têeตะขอdtà kŏrหน้าประตูnâa bprà-dtooเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiหาเจอhăa jerง่ายๆngâai ngâai
엄마는 찾기 쉽도록 문 옆 고리에 열쇠를 걸어두라고 말씀하셨습니다.
2동사B2
중단하다; 보류하다
어떤 일을 일시적으로 중단하거나 연기하다; 보류하거나 뒤로 미루다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1일단; 당분간2미리; 사전에จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà~할 때까지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로
예산을 더 확보할 때까지 이 프로젝트를 보류하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔแขวนkwɛ̌ɛnการประชุมgaan-bprà-chumสัปดาห์นี้sàp-daa-níiไว้wáiเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
매니저는 데이터가 준비되지 않았기 때문에 이번 주 회의를 연기하고 싶어 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngแขวนkwɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtต้นทุนdtôn-tun
위기가 닥쳤을 때 회사는 비용을 절감하기 위해 확장 계획을 일시적으로 보류했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขว에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kwɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn걸다; 매달다걸다; 매달다단어