แขวน
kwăen
의미
1명사A2
걸다; 매달다
대롱거리거나 한 지점에서 지탱되도록 위에서부터 무언가를 매달다; 고리나 옷걸이 등에 걸어 두다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다ไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăen옷걸이
나는 셔츠를 옷걸이에 겁니다.
2명사B2
중단하다; 보류하다
어떤 일을 일시적으로 중단하거나 연기하다; 보류하거나 뒤로 미루다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1일단; 당분간2미리; 사전에จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이
예산을 더 확보할 때까지 이 프로젝트를 보류하고 있습니다.
3명사C1
교수형에 처하다
교수형으로 처형하다 (격식/고어 또는 법적·역사적 용어)
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1연대기 문헌; 역사적 기록물2연대기; 편년사ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa~라고 명시하다โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1해적2해적판의; 불법 복제된ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1판단되다 / 평가받다2(법정에서) 유죄 판결/선고를 받다3(스포츠/대회에서) 판정/선언을 받다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อุทาหรณ์ù-taa-hŏnอุทาหรณ์ù-taa-hŏn본보기, 타산지석
연대기에 따르면, 해적들은 본보기로 마을 사람들 앞에서 교수형에 처해지도록 선고받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린
- 매달다; 매달리다; 걸다
- 축 늘어진; 처진; 매달린
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1보류하다, 일시 중단하다, 정지하다2억누르다, 억제하다, 통제하다3진압하다, 가라앉히다, 억누르다4(불을) 끄다, 진화하다
- 보류하다, 일시 중단하다, 정지하다
- 억누르다, 억제하다, 통제하다
- 진압하다, 가라앉히다, 억누르다
- (불을) 끄다, 진화하다
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1속도를 줄이다2미루다, 연기하다3보류하다, 유예하다
- 속도를 줄이다
- 미루다, 연기하다
- 보류하다, 유예하다
พักไว้pák wáiพักไว้pák wái보류하다; 제쳐두다
보류하다; 제쳐두다