ไลน์

laai

의미

1명사A2

라인(LINE) 앱; 라인 메시지

메신저 애플리케이션 '라인(LINE)' 또는 라인을 통해 보낸 메시지 (비격식)

예문

ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다ไลน์laaiไลน์laai1라인(LINE) 앱; 라인 메시지2라인으로 메시지를 보내다3라인(LINE) 아이디4musical lineมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1누군가를 만나러/방문하러 오다2무언가를 찾으러 오다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
저에게 라인 메시지를 보내주세요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
어제 당신의 라인 메시지에 답장하는 것을 잊었습니다.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàแจ้งjâengรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiไลน์laaiกลุ่มglùmภายหลังpaai lăng
나중에 라인 그룹에 세부 사항을 올릴게요.
บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatเวลาway-laaประชุมbprà-chumผ่านpàanไลน์laaiภายในpaai naiทำให้tam hâiทุกคนtúk konอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonได้dâiทันทีtan tee
회사는 사내 라인을 통해 회의 시간을 공지하여 모든 사람이 즉시 업데이트를 확인할 수 있도록 했습니다.
2동사A2

라인으로 메시지를 보내다

라인(LINE) 앱을 사용하여 메시지를 보내다

예문

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไลน์laaiไลน์laai1라인(LINE) 앱; 라인 메시지2라인으로 메시지를 보내다3라인(LINE) 아이디4musical lineหาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3huh?; what? (informal)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다
집에 도착하면 라인 할게요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâaiไลน์laaiบอกbòkฉันchănนะná
문을 열 수 없으면 라인으로 알려주세요.
ประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วláeoฉันchănจะjàไลน์laaiสรุปsà-rùpให้hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
회의가 끝나면 모두가 읽을 수 있도록 요약 내용을 라인으로 보내겠습니다.
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatไลน์laaiไฟล์faaiเอกสารèk-gà-săanไปให้bpai hâiตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
내일 아침 전까지 검토하실 수 있도록 문서 파일을 라인으로 보내겠습니다.
3명사A2

라인(LINE) 아이디

사용자의 라인(LINE) 계정 식별자; 라인 플랫폼에서의 연락처 아이디

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไลน์laaiไลน์laai1라인(LINE) 앱; 라인 메시지2라인으로 메시지를 보내다3라인(LINE) 아이디4musical lineหน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
라인 아이디 좀 알려주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanครูkruuบอกให้bòk hâiเขียนkĭianไลน์laaiไอดีai deeไว้wáiที่têeกระดานgrà-daanสำหรับsăm-ràpติดต่อdtìt-dtòr
어제 선생님께서 연락을 위해 칠판에 라인 아이디를 적으라고 하셨습니다.
ถ้าtâaเจอกันjer ganไม่mâiสะดวกsà-dùuakเดี๋ยวdĭiaoฉันchănส่งsòngไลน์laaiของฉันkŏng chănให้ทางhâi taangอีเมลee-mayn
만나는 것이 불편하시다면, 이메일로 제 라인 아이디를 보내드릴게요.
งานngaanอาสาaa-sǎaต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianพร้อมไลน์prɔ́ɔm-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpได้dâaiง่ายngâai
자원봉사자들은 팀이 쉽게 연락할 수 있도록 라인 아이디와 함께 등록해야 합니다.
4명사B2

musical line

A series of notes or beats played or sung by one instrument or voice as part of a piece of music.