จนได้
jon-dâai의미
1조사B2
결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)
동사나 절 뒤에 놓여서 피하려는 노력이나 많은 끈기에도 불구하고 결국 어떤 일이 일어났음을 나타냄
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛทำกาแฟtam-gaa-fɛɛ커피를 만들다; 커피를 내리다หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sài(~에) 쏟다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이
조심하려고 노력했지만, 결국 새 셔츠에 커피를 쏟고 말았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตามจีบdtaam-jìipเธอtəəเป็นbpenปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ชนะใจchá-ná-jaiเธอtəəจนได้jon-dâai
그는 1년 동안 그녀에게 구애했고 마침내 그녀의 마음을 얻었습니다.
เตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่mâiฟังfangเลยləəiโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkจนได้jon-dâai
그를 믿지 말라고 경고했지만 그녀는 듣지 않았고, 결국 속고 말았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiโจรjooก็gɔ̂หาทางhǎa-taangเข้ามาkâo-maaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngจนได้jon-dâai
예방 조치가 아무리 엄격하더라도 도둑은 결국 침입할 방법을 찾아 물건을 훔쳐냈습니다.
2부사B2
결국; 마침내; 기어이
무언가가 예상대로 또는 불가피하게 마침내 일어났음을 나타냄; 문맥에 따라 중립적이거나 약간 부정적인 어조일 수 있음
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk열심히 훈련하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이
그는 매일 열심히 연습했고, 결국 예상대로 대회에서 우승했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
뛰어다니지 말라고 경고하지 않았니? 결국 넘어질 줄 알았어.
ด้วยdûuaiนิสัยní-sǎiที่tîiเป็นbpenคนkonใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnเขาkǎoก็เลยgɔ̂-ləəiยอมให้yɔɔm-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanยืมyʉʉmเงินngənอีกครั้งìik-krángจนได้jon-dâaiทั้งที่táng-tîiตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèet
워낙 마음이 약한 사람이라, 거절하려 했음에도 불구하고 결국 친구에게 다시 돈을 빌려주고 말았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 2
จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)단어