หนืด
nʉ̀ʉt의미
1형용사B1
점성이 있는; 걸쭉하고 끈적이는
점성이 있는; 풀이나 시럽처럼 걸쭉하고 끈적여서 천천히 흐르는 상태.
예문
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이2이것หนืดnèutหนืดnèut1점성이 있는; 걸쭉하고 끈적이는2인색한; 쩨쩨한 (구어)3지지부진한; 더딘มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เทtayเทtay1붓다; 쏟아내다; 비우다2비가 쏟아지다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다5경사지다; 한쪽으로 기울다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
이 꿀은 점성이 매우 높아서 천천히 따라야 나옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซอสsɔ́ɔtที่tîiเคี่ยวkîiaoไว้wáiนานnaanจนjonหนืดnʉ̀ʉtทำให้tam-hâiเกาะgɔ̀เส้นพาสต้าsên-pâat-dtâaได้ดีdâai-dii
소스는 걸쭉하고 끈적해질 때까지 졸여져서 파스타 면에 잘 묻어납니다.
แป้งbpɛ̂ɛngที่tîiใส่sàiน้ำnáamเยลลี่yeen-lîiเยอะyə́ไปbpaiทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒmหนืดnʉ̀ʉtและlɛ́เคี้ยวkíiaoยากyâak
반죽에 젤리 물을 너무 많이 넣어서 디저트의 질감이 끈적해지고 씹기 어려워졌습니다.
อุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmทำให้tam-hâiน้ำมันnám-manหนืดnʉ̀ʉtขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจนjonต้องdtɔ̂ngอุ่นùnก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàไหลlǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
낮은 온도에서는 기름의 점성이 눈에 띄게 높아지므로, 잘 흐르게 하려면 먼저 데워야 합니다.
2형용사B2
인색한; 쩨쩨한 (구어)
인색한; 돈에 빡빡한; 돈을 쓰려 하지 않는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jà다소; 꽤; 약간หนืดnʉ̀ʉtหนืดnʉ̀ʉt1점성이 있는; 걸쭉하고 끈적이는2인색한; 쩨쩨한 (구어)3지지부진한; 더딘
그는 친구들에게 거의 대접하지 않아서 사람들이 그가 꽤 인색하다고 말합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาwee-laaหารhǎanเขาkǎoมักmákทำท่าtam-tâaอิดออดìt-ɔ̀ɔtจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaเขาkǎoหนืดnʉ̀ʉt
더치페이를 할 때가 되면 그는 너무 망설여서 친구들이 그를 구두쇠라고 부릅니다.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanดูduuหนืดnʉ̀ʉtเรื่องrʉ̂ʉangค่ามัดจำkâa-mát-jamคืนเงินkʉʉn-ngənช้าcháaมากmâak
집주인은 보증금에 대해 인색하며 돈을 매우 느리게 돌려줍니다.
เขาkǎoขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâaใช้เงินchái-ngənหนืดnʉ̀ʉtแม้mɛ́ɛค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็gɔ̂เกี่ยงงอนgìiang-ngɔɔn
그는 돈에 인색하기로 유명해서 적은 요금조차 깎으려 듭니다.
3형용사B2
지지부진한; 더딘
진행이 느리거나 지지부진한; 원활하게 흘러가지 않는 (예: งานเดินหนืด; บรรยากาศหนืด).
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หนืดnʉ̀ʉtหนืดnʉ̀ʉt1점성이 있는; 걸쭉하고 끈적이는2인색한; 쩨쩨한 (구어)3지지부진한; 더딘มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)รอrɔɔรอrɔɔ기다리다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan문서จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàai여러 당사자, 다자
여러 부서의 서류를 기다려야 했기 때문에 오늘 업무 진행이 매우 더뎠다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 회의 분위기는 침체되어 있었고, 사람들은 좀처럼 말할 엄두를 내지 못했습니다.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mátที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินdəənหนืดnʉ̀ʉtกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
복잡한 승인 절차 때문에 프로젝트 진행이 예상보다 더뎠습니다.
พอpɔɔไม่มีmâi-miiผู้ประสานงานpûu-bprà-sǎan-ngaanหลักlàkการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanก็gɔ̂ติดขัดdtìt-kàtบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanเลยləəiหนืดnʉ̀ʉtไปbpaiทั้งวันtáng-wan
주요 조정자가 없자 소통이 원활하지 않았고, 그로 인해 하루 종일 업무 분위기가 침체되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
nʉ̀ʉt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |