หนืด(nèut)
의미
1형용사B1
점성이 있는; 걸쭉하고 끈적이는
점성이 있는; 풀이나 시럽처럼 걸쭉하고 끈적여서 천천히 흐르는 상태.
예문
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนืดnèutหนืดnèut1인색한; 쩨쩨한 (구어)2지지부진한; 더딘3점성이 있는; 걸쭉하고 끈적이는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
이 꿀은 점성이 매우 높아서 천천히 따라야 나옵니다.
2형용사B2
인색한; 쩨쩨한 (구어)
인색한; 돈에 빡빡한; 돈을 쓰려 하지 않는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกจะòk jàออกจะòk jà다소; 꽤; 약간หนืดnèutหนืดnèut1인색한; 쩨쩨한 (구어)2지지부진한; 더딘3점성이 있는; 걸쭉하고 끈적이는
그는 친구들에게 거의 대접하지 않아서 사람들이 그가 꽤 인색하다고 말합니다.
3형용사B2
지지부진한; 더딘
진행이 느리거나 지지부진한; 원활하게 흘러가지 않는 (예: งานเดินหนืด; บรรยากาศหนืด).
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다หนืดnèutหนืดnèut1인색한; 쩨쩨한 (구어)2지지부진한; 더딘3점성이 있는; 걸쭉하고 끈적이는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai여러 당사자, 다자
여러 부서의 서류를 기다려야 했기 때문에 오늘 업무 진행이 매우 더뎠다.
관련 단어
비슷한 의미
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1끈적끈적한; 접착력이 있는2쫄깃한; 질긴 (식감)3인색한; 구두쇠 같은4끈질긴; 버티는 (구어)
- 끈적끈적한; 접착력이 있는
- 쫄깃한; 질긴 (식감)
- 인색한; 구두쇠 같은
- 끈질긴; 버티는 (구어)
ข้นเหนียวkôn nĭiaoข้นเหนียวkôn nĭiao걸쭉하고 끈적이는; 점성이 있는
걸쭉하고 끈적이는; 점성이 있는
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1인색한; 구두쇠 같은2인색한 사람; 구두쇠
- 인색한; 구두쇠 같은
- 인색한 사람; 구두쇠
เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)
- 짠
- 인색한 (비격식)
เหนียวข้นnĭiao kônเหนียวข้นnĭiao kôn걸쭉하고 끈적한; 점성이 있는
걸쭉하고 끈적한; 점성이 있는