น้ำใส
náam săi의미
1명사A1
맑고 투명한 물
흐리거나 탁하지 않고 투명한 물. 반드시 깨끗하거나 마시기에 안전한 물을 뜻하지는 않는다.
예문
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi1맑고 투명한 물2맑은 국물มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 섬의 바다는 물이 매우 맑습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฝนfŏnหยุดyùtแล้วláeoลำธารlam taanกลับมาglàp maaมีmeeน้ำใสnáam săiอีกครั้งèek kráng
어제 비가 그치고 시냇물이 다시 맑아졌습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiน้ำตกnám dtòkที่têeมีmeeน้ำใสnáam săiจนjonเห็นhĕnก้อนหินgôn hĭnใต้dtâiลำธารlam taan
내일 우리는 개울 바닥의 돌이 보일 정도로 물이 맑은 폭포에 갈 것입니다.
2명사B1
맑은 국물
걸쭉하거나 탁한 국물과 달리 맑은 국물로, 특히 국수와 함께 내는 것을 말한다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리หมูน้ำmǔu-náamหมูน้ำmǔu-náam듀공; 바다소ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇
맑은 국물에 돼지고기를 넣은 국수 한 그릇 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan néeมีmeeก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoทั้งtángแบบbàepน้ำใสnáam săiและláeน้ำnáamข้นkônแต่dtàeฉันchănชอบchôpน้ำใสnáam săiมากกว่าmâak gwàa
이 가게는 맑은 국물과 진한 국물의 국수를 모두 팔지만, 나는 맑은 국물을 더 좋아한다.
วันนี้wan néeฉันchănเจ็บคอjèp korเลยloieสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoน้ำใสnáam săiแบบbàepไม่ใส่mâi sàiพริกprík
오늘은 목이 아파서 고추를 넣지 않은 맑은 국물 국수를 주문했다.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoน้ำใสnáam săiที่têeน้ำซุปnáam súpไม่mâiขุ่นkùnก็gâwควรkuuanใช้cháiไฟอ่อนfai ònและláeหมั่นmànช้อนฟองchón fongออกòkขณะkà-nàเคี่ยวkîiaoกระดูกgrà-dòok
탁하지 않고 맑은 국물의 국수를 만들고 싶다면, 뼈를 끓이는 동안 약한 불을 사용하고 거품을 자주 걷어 내세요.
단어 분석
+
น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi맑고 투명한 물맑고 투명한 물단어